使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぽかぽかを含む例文一覧
ぽかぽかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全1,526件25件表示
ウサギは耳が長くてしっぽが短い。
英語の訳
- A rabbit has long ears and a short tail.
- Rabbits have long ears and short tails.
出典: Tatoeba文番号 2250722
彼はたびたび仕事で日本を訪れる。
英語の訳
- He makes frequent visits to Japan on business.
- He often goes to Japan on business.
出典: Tatoeba文番号 2196458
私は日本に二ヶ月いたことがある。
英語の訳
- I've spent two months in Japan before.
出典: Tatoeba文番号 2176960
日本は全方位を海に囲まれた国だ。
英語の訳
- Japan is a country that is surrounded on all sides by the ocean.
- Japan is a country that is completely surrounded by oceans.
出典: Tatoeba文番号 1179053
日本には、県がいくつありますか。
英語の訳
- How many prefectures are there in Japan?
出典: Tatoeba文番号 542888
あなたはいつ日本へ帰られますか。
英語の訳
- When will you go back to Japan?
出典: Tatoeba文番号 232806
あなたはいつ日本へ戻られますか。
英語の訳
- When do you go back to Japan?
出典: Tatoeba文番号 232804
あなたは先月から日本にいますか。
英語の訳
- Have you been in Japan since last month?
出典: Tatoeba文番号 231792
あの日本人作家はどう思いますか。
英語の訳
- What do you think of those Japanese writers?
出典: Tatoeba文番号 229649
その会社は日本で登記されている。
英語の訳
- The company is incorporated in Japan.
出典: Tatoeba文番号 211764
その湖は日本で一番深い湖である。
英語の訳
- The lake is the deepest in Japan.
出典: Tatoeba文番号 210846
その広間は日本画で飾られていた。
英語の訳
- The hall was decorated with Japanese paintings.
出典: Tatoeba文番号 210725
バスは２時間に一本しかないのよ。
英語の訳
- There is only one bus every two hours.
出典: Tatoeba文番号 198136
メイは一年間ずっと日本にいます。
英語の訳
- May has been in Japan for a year.
出典: Tatoeba文番号 194686
一家そろって散歩に出かけている。
英語の訳
- The whole family is out for a walk.
出典: Tatoeba文番号 190682
一方は赤で、また一方は白である。
英語の訳
- One is red and the other is white.
出典: Tatoeba文番号 190050
雲が空にぽっかりと浮かんでいた。
英語の訳
- A cloud floated across the sky.
出典: Tatoeba文番号 189376
歌舞伎は古くからの日本の芸術だ。
英語の訳
- Kabuki is an old Japanese art.
出典: Tatoeba文番号 186775
我々ははるか前方に他の船を見た。
英語の訳
- We saw another ship far ahead.
出典: Tatoeba文番号 186003
海外の日本人観光客は大金を使う。
英語の訳
- Japanese tourists abroad are big spenders.
出典: Tatoeba文番号 185071
居酒屋は日本風のパブのことです。
英語の訳
- An izakaya is a Japanese-style pub.
出典: Tatoeba文番号 182175
近頃日本の帰国子女が増えている。
英語の訳
- The number of Japanese students returning after life abroad has been increasing as of late.
出典: Tatoeba文番号 179823
公園を散歩するのはいかがですか。
英語の訳
- What do you say to taking a walk in the park?
出典: Tatoeba文番号 174013
国会は日本の主要統治機関である。
英語の訳
- The Diet is the chief organ of government in Japan.
出典: Tatoeba文番号 173076
散歩に出かけてもよろしいですか。
英語の訳
- May I go out for a walk?
出典: Tatoeba文番号 169336