使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぽかぽかを含む例文一覧
ぽかぽかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全1,526件25件表示
彼は毎朝散歩する事にしている。
英語の訳
- He makes it a rule to take a walk every morning.
出典: Tatoeba文番号 99780
彼は友人の肩をぽんとたたいた。
英語の訳
- He clapped his friend on the shoulder.
出典: Tatoeba文番号 99310
彼女はすぐいくと電報を打った。
英語の訳
- She wired she was coming soon.
出典: Tatoeba文番号 92752
彼女は今朝お父さんと散歩した。
英語の訳
- She took a walk with her father this morning.
出典: Tatoeba文番号 90003
彼女は毎朝１時間の散歩をする。
英語の訳
- She makes it a rule to take an hour's walk every morning.
出典: Tatoeba文番号 86639
彼女は来ると電報を打ってきた。
英語の訳
- She cabled us that she was coming.
出典: Tatoeba文番号 86349
嵐のために散歩にいけなかった。
英語の訳
- The storm prevented me from going out for a walk.
出典: Tatoeba文番号 78445
鋳物が金型からすっぽりとれた。
英語の訳
- The casting came cleanly out of its mold.
出典: Tatoeba文番号 75872
町が一面すっぽり雪をかぶった。
英語の訳
- Snow completely covered the town.
出典: Tatoeba文番号 75868
ソビエト連邦は25年前に崩壊した。
英語の訳
- The Soviet Union collapsed 25 years ago.
出典: Tatoeba文番号 13231578
箱を開けてみると、空っぽだった。
英語の訳
- When I opened the box, it was empty.
出典: Tatoeba文番号 11683068
トムはメアリーと散歩に出かけた。
英語の訳
- Tom went for a walk with Mary.
出典: Tatoeba文番号 11445910
お天気いいし、散歩に行こうかな。
英語の訳
- It's a nice day and I feel like taking a walk.
出典: Tatoeba文番号 11005453
北海道の県庁所在地は札幌市です。
英語の訳
- Hokkaido Prefecture's capital is Sapporo City.
出典: Tatoeba文番号 10999310
雨のせいで散歩できなかったんだ。
英語の訳
- Rain prevented us from taking a walk.
出典: Tatoeba文番号 10784642
犬の散歩に行かないといけないの。
英語の訳
- I have to take the dog out for a walk.
出典: Tatoeba文番号 10698820
科学技術は着実に進歩しています。
英語の訳
- Technology progresses steadily.
出典: Tatoeba文番号 10477125
放課後に、ビーチに散歩に行くよ。
英語の訳
- I'm going to go for a walk on the beach after class.
出典: Tatoeba文番号 10350485
彼はぽっちゃりした子が好きです。
英語の訳
- He likes chubby girls.
出典: Tatoeba文番号 10196753
机の引き出しは全部空っぽでした。
英語の訳
- All the desk drawers were empty.
出典: Tatoeba文番号 10159861
私は彼の尻尾にかぶりつきました。
英語の訳
- I bit into his tail.
出典: Tatoeba文番号 9595603
その建物は、日本で一番高いです。
英語の訳
- That building is the tallest in Japan.
出典: Tatoeba文番号 5955863
沖縄は他の日本と文化的に異なる。
英語の訳
- Okinawa is different from Japan culturally.
出典: Tatoeba文番号 5845195
日本には美しい公園がありますか。
英語の訳
- Are there any beautiful parks in Japan?
出典: Tatoeba文番号 3464937
日本にも似たような諺はありますか？
英語の訳
- Is there a similar proverb in Japan?
出典: Tatoeba文番号 3044964