使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぽいを含む例文一覧
ぽいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全2,053件25件表示
その会社は日本で登記されている。
英語の訳
- The company is incorporated in Japan.
出典: Tatoeba文番号 211764
その湖は日本で一番深い湖である。
英語の訳
- The lake is the deepest in Japan.
出典: Tatoeba文番号 210846
その広間は日本画で飾られていた。
英語の訳
- The hall was decorated with Japanese paintings.
出典: Tatoeba文番号 210725
その国は日本の約２倍の広さです。
英語の訳
- That country is about twice as large as Japan.
出典: Tatoeba文番号 210574
その町は日本の最北端に位置する。
英語の訳
- The town is located in the extreme north of Japan.
出典: Tatoeba文番号 207784
テーブルの上に花が一本あります。
英語の訳
- There is a flower on the table.
出典: Tatoeba文番号 202395
バスは２時間に一本しかないのよ。
英語の訳
- There is only one bus every two hours.
出典: Tatoeba文番号 198136
ピン１本でさえ盗むのは罪である。
英語の訳
- It is a sin to steal even a pin.
出典: Tatoeba文番号 197264
みんなが日本に興味をもっている。
英語の訳
- All are interested in Japan.
出典: Tatoeba文番号 194998
メイは一年間ずっと日本にいます。
英語の訳
- May has been in Japan for a year.
出典: Tatoeba文番号 194686
一家そろって散歩に出かけている。
英語の訳
- The whole family is out for a walk.
出典: Tatoeba文番号 190682
一生懸命やらなければ進歩はない。
英語の訳
- You can't get ahead if you don't work hard.
出典: Tatoeba文番号 190420
一般的に言えば日本人は内気です。
英語の訳
- Generally, Japanese people are shy.
出典: Tatoeba文番号 190159
一歩一歩学ばなければなりません。
英語の訳
- You must learn step by step.
出典: Tatoeba文番号 190061
一方は赤で、また一方は白である。
英語の訳
- One is red and the other is white.
出典: Tatoeba文番号 190050
雲が空にぽっかりと浮かんでいた。
英語の訳
- A cloud floated across the sky.
出典: Tatoeba文番号 189376
遠方にほの白い灯台が立っていた。
英語の訳
- In the distance, there stood a dimly white lighthouse.
出典: Tatoeba文番号 188653
横浜は日本で最大の都市の一つだ。
英語の訳
- Yokohama is one of the largest cities in Japan.
出典: Tatoeba文番号 188517
何種類もの鳥が日本に住んでいる。
英語の訳
- Many kinds of birds live in Japan.
出典: Tatoeba文番号 187405
歌舞伎は古くからの日本の芸術だ。
英語の訳
- Kabuki is an old Japanese art.
出典: Tatoeba文番号 186775
我々日本人は米を常食としている。
英語の訳
- We Japanese live on rice.
出典: Tatoeba文番号 185477
海外の日本人観光客は大金を使う。
英語の訳
- Japanese tourists abroad are big spenders.
出典: Tatoeba文番号 185071
概して日本では６月には雨が多い。
英語の訳
- As a rule, we have much rain in June in Japan.
- Generally speaking, Japan gets a bunch of rain during the month of June.
出典: Tatoeba文番号 184657
居酒屋は日本風のパブのことです。
英語の訳
- An izakaya is a Japanese-style pub.
出典: Tatoeba文番号 182175
近頃日本の帰国子女が増えている。
英語の訳
- The number of Japanese students returning after life abroad has been increasing as of late.
出典: Tatoeba文番号 179823