使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぼんぼんを含む例文一覧
ぼんぼんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全4,291件25件表示
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
僕、腹ペコなんだ。
英語の訳
- I'm as hungry as a bear.
- I'm as hungry as a horse.
- I'm very hungry.
出典: Tatoeba文番号 82413
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
僕が面倒を見ます。
英語の訳
- I'll see to it.
出典: Tatoeba文番号 82361
TatoebaCC BY 2.0 FR
僕の新車を見ろよ。
英語の訳
- Look at my new car.
出典: Tatoeba文番号 82197
TatoebaCC BY 2.0 FR
僕はじっと考えた。
英語の訳
- I thought hard.
出典: Tatoeba文番号 82089
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
僕は本当だと思う。
英語の訳
- I think it's true.
- I think it true.
- I think that it's true.
出典: Tatoeba文番号 82058
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
僕は君と同意見だ。
英語の訳
- I agree with you.
出典: Tatoeba文番号 81951
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
日本語を覚えなきゃ。
英語の訳
- I have to learn Japanese.
- I must learn Japanese.
出典: Tatoeba文番号 13238246
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
蜂蜜はほぼ糖分です。
英語の訳
- Honey is mostly sugar.
出典: Tatoeba文番号 12116881
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
新曲を覚えないとな。
英語の訳
- I've got to learn some new songs.
- I need to learn a new song.
出典: Tatoeba文番号 12022611
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
僕が処分しておくよ。
英語の訳
- I'll get rid of it.
出典: Tatoeba文番号 11895025
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
母子ともに元気です。
英語の訳
- Mother and baby are both doing well.
出典: Tatoeba文番号 11870827
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
僕より人気があるよ。
英語の訳
- She's more popular than me.
- He's more popular than me.
出典: Tatoeba文番号 11559662
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ただの貧乏学生です。
英語の訳
- I'm just a poor student.
出典: Tatoeba文番号 11557959
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
赤ん坊が泣き始めた。
英語の訳
- The baby started crying.
出典: Tatoeba文番号 11173303
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムは甘えん坊です。
英語の訳
- Tom is a spoiled brat.
出典: Tatoeba文番号 11101274
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
本当に覚えてないよ。
英語の訳
- I really don't remember.
出典: Tatoeba文番号 11041769
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
僕んち、大きいんだ。
英語の訳
- My house is big.
出典: Tatoeba文番号 10882208
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
僕は、高校３年です。
英語の訳
- I'm a senior.
出典: Tatoeba文番号 10796372
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
弟、僕より大きんだ。
英語の訳
- My younger brother is bigger than me.
出典: Tatoeba文番号 10759897
TatoebaDJ_SaidezCC BY 2.0 FR
傷ついてなんぼだよ。
英語の訳
- No pain, no gain.
出典: Tatoeba文番号 10674115
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
さぁ、僕たちの番だ。
英語の訳
- Now it's our turn.
出典: Tatoeba文番号 10557865
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
僕は無関係だからね。
英語の訳
- I have nothing to do with it.
出典: Tatoeba文番号 10336432
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
牡丹雪が降りました。
英語の訳
- Snow fell in large flakes.
出典: Tatoeba文番号 10290177
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
僕は川に飛び込んだ。
英語の訳
- I dove into the river.
出典: Tatoeba文番号 10286221
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
僕んち、広くないよ。
英語の訳
- Our house isn't big.
出典: Tatoeba文番号 10213425