使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぼんぼんを含む例文一覧
ぼんぼんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全4,291件25件表示
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は面目を失った。
英語の訳
- He lost face.
出典: Tatoeba文番号 2140569
TatoebasharptoothedCC BY 2.0 FR
一目惚れを信じるの？
英語の訳
- Do you believe in love at first sight?
出典: Tatoeba文番号 1933014
Tatoebaaka_ajCC BY 2.0 FR
赤ん坊は歩けますか？
英語の訳
- Is the baby able to walk?
出典: Tatoeba文番号 1681168
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
募金するのですか。
英語の訳
- Do you give to charity?
出典: Tatoeba文番号 1452388
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
鉛筆何本持ってるの？
英語の訳
- How many pencils do you have?
出典: Tatoeba文番号 1184185
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
僕、お母さんはどこ？
英語の訳
- Where is your mother, boy?
出典: Tatoeba文番号 1085878
TatoebaNihonkageCC BY 2.0 FR
僕は本を読みます。
英語の訳
- I read books.
出典: Tatoeba文番号 1001626
TatoebaNihonkageCC BY 2.0 FR
それは僕の本です。
英語の訳
- That is my book.
- It's my book.
- That's my book.
出典: Tatoeba文番号 1000112
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
貧乏は諸悪の根源。
英語の訳
- Poverty is the root of all evil.
出典: Tatoeba文番号 991871
TatoebaScottCC BY 2.0 FR
僕は信じたいです。
英語の訳
- I want to believe.
出典: Tatoeba文番号 930047
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
覚えていないんだ。
英語の訳
- I don't recall.
- I don't remember!
- I can't remember.
出典: Tatoeba文番号 550251
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
ボブと僕は親友だ。
英語の訳
- Bob and I are great friends.
出典: Tatoeba文番号 196071
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
もう少しの辛抱だ。
英語の訳
- Just a little more patience.
出典: Tatoeba文番号 194132
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
三者凡退となった。
英語の訳
- The three batters were struck out quickly.
出典: Tatoeba文番号 169502
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
私は面目を失った。
英語の訳
- I lost face.
出典: Tatoeba文番号 152590
TatoebaCC BY 2.0 FR
赤ん坊に泣かれた。
英語の訳
- I was bothered by the baby's crying.
出典: Tatoeba文番号 142204
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
赤ん坊はよく転ぶ。
英語の訳
- Babies often fall down.
出典: Tatoeba文番号 142191
TatoebaCC BY 2.0 FR
赤ん坊は寝入った。
英語の訳
- The baby has fallen asleep.
出典: Tatoeba文番号 142174
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
町全体が水没した。
英語の訳
- The entire town was under water.
- The whole town was under water.
出典: Tatoeba文番号 126095
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は辛抱強かった。
英語の訳
- He was patient.
- He was very patient.
出典: Tatoeba文番号 103602
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は赤ん坊同然だ。
英語の訳
- He is no better than a baby.
- He's just like a baby.
- He's no better than a baby.
出典: Tatoeba文番号 103100
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は前途有望です。
英語の訳
- He has a bright future.
出典: Tatoeba文番号 102971
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は泥棒も同然だ。
英語の訳
- He is no better than a thief.
出典: Tatoeba文番号 101967
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は泥棒同然だ。
英語の訳
- She is no better than a thief.
出典: Tatoeba文番号 87798
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
貧乏暇なしですよ。
英語の訳
- Poor men have no leisure.
出典: Tatoeba文番号 85145