使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぼんぼんを含む例文一覧
ぼんぼんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全4,291件25件表示
君は僕に電話する必要はない。
英語の訳
- You need not telephone me.
- You don't need to call me.
出典: Tatoeba文番号 176883
君は僕を信じさえすれば良い。
英語の訳
- All you have to do is believe me.
出典: Tatoeba文番号 176877
軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
英語の訳
- The troops easily put down the rebellion.
出典: Tatoeba文番号 176654
警官は人差し指で僕を招いた。
英語の訳
- The policeman beckoned to me with his forefinger.
出典: Tatoeba文番号 176331
警官を見て泥棒たちは逃げた。
英語の訳
- At the sight of the policemen the thieves ran away.
出典: Tatoeba文番号 176309
警察官がその泥棒を逮捕した。
英語の訳
- The policeman arrested the thief.
出典: Tatoeba文番号 176087
諺に、覆水盆に返らずと言う。
英語の訳
- The proverb says that what is done cannot be undone.
出典: Tatoeba文番号 174667
私たちは訪問客で忙殺された。
英語の訳
- We were swamped with visitors.
出典: Tatoeba文番号 165139
私の祖母は田舎に住んでいる。
英語の訳
- My grandmother lives in the country.
出典: Tatoeba文番号 163146
私はこの帽子を２０００円で買った。
英語の訳
- I bought this hat for 2000 yen.
出典: Tatoeba文番号 160788
私はその単語をおぼえている。
英語の訳
- I remember the word.
- I remember that word.
出典: Tatoeba文番号 159983
私はその問題を覚えておこう。
英語の訳
- I'll keep the matter in mind.
出典: Tatoeba文番号 159812
私は店で新しい帽子を選んだ。
英語の訳
- I picked out a new hat at the store.
出典: Tatoeba文番号 154940
私は彼女とほぼ同じ身長です。
英語の訳
- I am nearly as tall as she.
- She and I are about the same height.
出典: Tatoeba文番号 153442
私は富士山に登った事がない。
英語の訳
- I've never climbed Mt. Fuji.
出典: Tatoeba文番号 153054
私達は彼から見れば赤ん坊だ。
英語の訳
- We are babies in his eyes.
出典: Tatoeba文番号 151360
充分母乳を飲んでくれません。
英語の訳
- She doesn't drink enough breast milk.
出典: Tatoeba文番号 148073
乗組員の何人かは溺れ死んだ。
英語の訳
- Some of the crew were drowned.
出典: Tatoeba文番号 146135
人気がでて彼女はうぬぼれた。
英語の訳
- The popularity turned her head.
出典: Tatoeba文番号 144224
赤ん坊が私を見てほほえんだ。
英語の訳
- The baby smiled at me.
出典: Tatoeba文番号 142209
赤ん坊はおなかがすくと泣く。
英語の訳
- Babies cry when they are hungry.
- Babies cry when they're hungry.
出典: Tatoeba文番号 142198
赤ん坊はやさしく抱きなさい。
英語の訳
- Hold the baby gently.
出典: Tatoeba文番号 142192
赤ん坊は四つんばいではった。
英語の訳
- The baby crawled on hands and knees.
出典: Tatoeba文番号 142181
赤ん坊は正常な発育を示した。
英語の訳
- The baby showed a normal development.
出典: Tatoeba文番号 142173
赤ん坊を寝かしつけなければ。
英語の訳
- I have to put the baby to bed.
出典: Tatoeba文番号 142151