使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぼんぼんを含む例文一覧
ぼんぼんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全4,291件25件表示
この地方は盆地になっている。
英語の訳
- This district forms a basin.
出典: Tatoeba文番号 220575
この部屋はほぼ十分な広さだ。
英語の訳
- This room is just about big enough.
出典: Tatoeba文番号 220009
この本は僕には理解できない。
英語の訳
- This book is above me.
出典: Tatoeba文番号 219540
これは有効な犯罪防止対策だ。
英語の訳
- This is an effective remedy for crime.
出典: Tatoeba文番号 218068
そいつはぼくの神経にさわる。
英語の訳
- It gets on my nerves.
出典: Tatoeba文番号 213975
その会の会員募集に応募した。
英語の訳
- I applied for membership in the association.
出典: Tatoeba文番号 211906
その警官は泥棒を追っていた。
英語の訳
- The policeman was after the thief.
出典: Tatoeba文番号 211194
その少年は冒険に飢えている。
英語の訳
- The boy has a hunger for adventure.
出典: Tatoeba文番号 209027
その赤ん坊は母親に似ている。
英語の訳
- The baby takes after his mother.
出典: Tatoeba文番号 208567
その暴動は難なく抑圧された。
英語の訳
- The riot was suppressed without difficulty.
出典: Tatoeba文番号 206727
どうして僕が知っているんだ。
英語の訳
- How should I know?
出典: Tatoeba文番号 201405
その泥棒は金を持って逃げた。
英語の訳
- The thief got away with the money.
出典: Tatoeba文番号 199619
なんというけちん坊だ、君は。
英語の訳
- What a miser you are!
出典: Tatoeba文番号 198856
僕の質問を避けてはいけない。
英語の訳
- Don't avoid my question.
出典: Tatoeba文番号 196375
ぼくは借金で首が回らないよ。
英語の訳
- I'm up to my ears in debt.
出典: Tatoeba文番号 196314
僕は酒も煙草もやらないんだ。
英語の訳
- I neither drink nor smoke.
出典: Tatoeba文番号 196311
みんなが僕の意見を攻撃した。
英語の訳
- Everyone attacked my opinion.
出典: Tatoeba文番号 194987
みんな僕のこと悪く言うんだ。
英語の訳
- Everybody puts me down.
出典: Tatoeba文番号 194909
もう一度富士山に登りたいな。
英語の訳
- I wish to climb Mt. Fuji again.
出典: Tatoeba文番号 194543
煙は煙突を通って上に昇った。
英語の訳
- The smoke went upward through the chimney.
出典: Tatoeba文番号 188754
我が軍は敵の防御を突破した。
英語の訳
- Our army broke through the enemy defenses.
出典: Tatoeba文番号 186427
看護婦は赤ん坊の世話をした。
英語の訳
- The nurse looked after the babies.
出典: Tatoeba文番号 183848
去年、女房に死なれたんだよ。
英語の訳
- I lost my wife last year.
出典: Tatoeba文番号 182202
君だけじゃなく僕も悪いんだ。
英語の訳
- We are both to blame.
出典: Tatoeba文番号 178829
君はいつも僕を批判している。
英語の訳
- You're always criticizing me!
- You're always criticizing me.
出典: Tatoeba文番号 177909