使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぼろを含む例文一覧
ぼろを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全784件25件表示
なんで僕らの道路に君の車が止まっているの？
英語の訳
- Why is your car parked in our driveway?
出典: Tatoeba文番号 9032749
僕は黒ゴマのアイスクリームを食べました。
英語の訳
- I ate black sesame ice cream.
出典: Tatoeba文番号 8853112
それは僕が思ってたのより面白くなかった。
英語の訳
- That was less interesting than I thought it would be.
出典: Tatoeba文番号 7930666
君が何をしたか僕は誰にも話さないだろう。
英語の訳
- I won't tell anybody what you did.
- I won't tell anyone what you did.
出典: Tatoeba文番号 7897648
茶色のワンピースに似合う帽子を探してる。
英語の訳
- I'm looking for a hat that matches my brown one piece dress.
出典: Tatoeba文番号 4561996
僕は彼がその男たちを殺したとは思わない。
英語の訳
- I don't think he killed those men.
出典: Tatoeba文番号 1251834
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
英語の訳
- Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?
- Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?
出典: Tatoeba文番号 1120565
トムはもう少しで溺れて死ぬところだった。
英語の訳
- Tom almost drowned.
出典: Tatoeba文番号 1066318
この論文は私の思考に影響を及ぼすだろう。
英語の訳
- This article will affect my thinking.
出典: Tatoeba文番号 219145
ジェーンはもうぼくに会いに来ないだろう。
英語の訳
- Jane won't come to meet me any more.
出典: Tatoeba文番号 216479
その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
英語の訳
- The policeman didn't believe the thief.
出典: Tatoeba文番号 211195
その建物は内外ともぼろぼろになっている。
英語の訳
- The building is rotten inside and out.
出典: Tatoeba文番号 211027
その山にのぼることはたいへんおもしろい。
英語の訳
- It's a lot of fun to climb that mountain.
出典: Tatoeba文番号 210463
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
英語の訳
- The thief disguised himself as a policeman.
出典: Tatoeba文番号 207685
その泥棒は夜更かしすることに慣れている。
英語の訳
- The burglar is used to staying up late.
出典: Tatoeba文番号 207677
その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
英語の訳
- The old lady walked slowly up the hill.
出典: Tatoeba文番号 206081
ぼろ服が正直者を包んでいるかもしれない。
英語の訳
- A ragged coat may cover an honest man.
出典: Tatoeba文番号 195937
一度彼女に路上で会ったことを覚えている。
英語の訳
- I remember seeing her once on the street.
出典: Tatoeba文番号 190295
君の靴はここにある。僕の靴はどこだろう。
英語の訳
- Your shoes are here. Where are mine?
出典: Tatoeba文番号 178411
高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。
英語の訳
- There's a black hat caught in the high tree top.
出典: Tatoeba文番号 173245
最後に読めば、失望することはないだろう。
英語の訳
- You won't be let down if you read the entire book.
出典: Tatoeba文番号 170569
私は自転車に乗り、その泥棒を追いかけた。
英語の訳
- I got on a bicycle and chased after the thief.
出典: Tatoeba文番号 156330
私は少女の頃にタップダンスを覚えました。
英語の訳
- I learned to tap dance when I was a young girl.
出典: Tatoeba文番号 155854
私は彼女が赤ん坊のころから知っています。
英語の訳
- I have known her since she was a baby.
出典: Tatoeba文番号 153488
赤いバラを２本と白いバラを３本ください。
英語の訳
- Give me two red roses and three white ones.
出典: Tatoeba文番号 142284