道
読
YOMI読みの道

例文

ぼらを含む例文一覧

ぼらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 16全1,817件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件ぼら
前の25件16 / 73次の25件
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

彼は帽子をかぶらずに出かけた。

英語の訳

  • He went out without a hat.
出典: Tatoeba文番号 100022
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼らがその陰謀の黒幕であった。

英語の訳

  • They were at the bottom of the scheme.
出典: Tatoeba文番号 98761
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼らの計画は僕は全く知らない。

英語の訳

  • I am quite ignorant of their plan.
  • I don't know anything about their plan.
出典: Tatoeba文番号 98523
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼らはお互いに一目ぼれをした。

英語の訳

  • They fell in love with each other at first sight.
出典: Tatoeba文番号 98143
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼らはチェスに没頭しています。

英語の訳

  • They are engaged in playing chess.
出典: Tatoeba文番号 97803
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼らは彼の名前を名簿に載せた。

英語の訳

  • They entered his name on the list.
出典: Tatoeba文番号 96331
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼らは僕たちと同じくらい強い。

英語の訳

  • They are as strong as us.
出典: Tatoeba文番号 96151
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は彼女の祖母に育てられた。

英語の訳

  • She was brought up by her grandmother.
出典: Tatoeba文番号 87178
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼らは互いに失望を感じている。

英語の訳

  • They are disappointed with each other.
出典: Tatoeba文番号 86035
TatoebaCC BY 2.0 FR

貧乏にもピンからキリまである。

英語の訳

  • You say "poor", but there are many degrees of poverty.
出典: Tatoeba文番号 85151
TatoebaCC BY 2.0 FR

暴動は手がつけられなくなった。

英語の訳

  • The riot got out of hand.
出典: Tatoeba文番号 82511
TatoebaCC BY 2.0 FR

暴力は排除しなければならない。

英語の訳

  • We must do away with violence.
出典: Tatoeba文番号 82497
TatoebaCC BY 2.0 FR

僕がついているから心配するな。

英語の訳

  • Don't worry. I'll stay with you.
出典: Tatoeba文番号 82398
TatoebaCC BY 2.0 FR

僕の時計どこにあるか知らない。

英語の訳

  • I don't know where my watch is.
出典: Tatoeba文番号 82217
TatoebaCC BY 2.0 FR

僕の目の前が、真っ暗になった。

英語の訳

  • Everything went black.
出典: Tatoeba文番号 82163
TatoebaCC BY 2.0 FR

僕はバスの中でスリにやられた。

英語の訳

  • I had my pocket picked in the bus.
出典: Tatoeba文番号 82033
TatoebaCC BY 2.0 FR

僕はゆうべメアリーに振られた。

英語の訳

  • Mary gave me the ax last night.
出典: Tatoeba文番号 82009
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

子供の頃から冒険が好きだった。

英語の訳

  • I have been fond of adventure since I was a child.
出典: Tatoeba文番号 81878
TatoebaCC BY 2.0 FR

僕は将来、外国貿易をやりたい。

英語の訳

  • I'd like to engage in foreign trade in the future.
出典: Tatoeba文番号 81852
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

僕は笑わずにはいられなかった。

英語の訳

  • I could hardly keep from laughing.
出典: Tatoeba文番号 81846
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

僕は彼に少なからず恩義がある。

英語の訳

  • I am in no small degree indebted to him.
出典: Tatoeba文番号 81799
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

僕は片時も君から目を離さない。

英語の訳

  • I'll be watching you.
出典: Tatoeba文番号 81754
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

僕は妹に写真を撮ってもらった。

英語の訳

  • I had my sister take a picture of me.
出典: Tatoeba文番号 81749
TatoebadvalmontCC BY 2.0 FR

僕も10分くらいで行きますから。

英語の訳

  • I, too, will come in about ten minutes.
出典: Tatoeba文番号 81731
TatoebaCC BY 2.0 FR

僕らの周囲で水はよどんでいた。

英語の訳

  • The water was dead around us.
出典: Tatoeba文番号 81715