使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぼらを含む例文一覧
ぼらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全1,817件25件表示
僕のボスは人使いが荒いんだ。
英語の訳
- My boss is a slave driver.
出典: Tatoeba文番号 82253
僕はみんなに逆らって歩いた。
英語の訳
- I walked in a contrary direction to everyone else.
出典: Tatoeba文番号 82020
僕は運がいいから大丈夫だよ。
英語の訳
- Lady luck is smiling on me, and I'll be fine.
出典: Tatoeba文番号 81996
僕は暑い天気も気にならない。
英語の訳
- I don't mind hot weather.
出典: Tatoeba文番号 81853
僕らは時間に気付かなかった。
英語の訳
- We weren't aware of the time.
出典: Tatoeba文番号 81706
僕らは兵士のふりをしようよ。
英語の訳
- Let's pretend that we're soldiers.
出典: Tatoeba文番号 81704
僕を警察からかくまってくれる？
英語の訳
- Can you hide me from the police?
出典: Tatoeba文番号 81698
夕べ彼の家は泥棒に入られた。
英語の訳
- His house was broken into last night.
出典: Tatoeba文番号 79128
来月赤ん坊が生まれるんです。
英語の訳
- We are going to have a baby next month.
- We're going to have a baby next month.
出典: Tatoeba文番号 78673
ゴリラはめったに木に登らない。
英語の訳
- Gorillas very rarely climb trees.
出典: Tatoeba文番号 13894224
この薄っぺらの本は、僕のです。
英語の訳
- This thin book is mine.
出典: Tatoeba文番号 13697878
この薄っぺらい本は、僕のです。
英語の訳
- This thin book is mine.
出典: Tatoeba文番号 13697788
今日は新しいことを覚えたんだ。
英語の訳
- I learned something new today.
出典: Tatoeba文番号 12505108
僕のママは、動物が嫌いなんだ。
英語の訳
- My mom doesn't like animals.
出典: Tatoeba文番号 11743277
僕が配管を直したら、幾らくれる？
英語の訳
- Let's say I fix the pipe. How much will you pay me?
- How much will you give me if I fix the pipes?
- How much will you pay me if I fix the plumbing?
出典: Tatoeba文番号 11488284
一覧に僕の名前が載っていない。
英語の訳
- My name isn't on the list.
- My name isn't listed.
- My name is not on the list.
出典: Tatoeba文番号 11277670
僕のアパートは駅から５分です。
英語の訳
- My apartment is five minutes from the station.
出典: Tatoeba文番号 10623197
僕たち、３キロぐらい歩いたよ。
英語の訳
- We walked for about three kilometers.
- We walked about three kilometers.
出典: Tatoeba文番号 10287609
こちらが、僕のフィアンセです。
英語の訳
- This is my fiancé.
出典: Tatoeba文番号 10225011
それやったの、僕らじゃないよ。
英語の訳
- It's not us who did it.
出典: Tatoeba文番号 10221308
メアリーが僕の妹だったらなぁ。
英語の訳
- I wish that Mary was my sister.
出典: Tatoeba文番号 10029293
トムの服、みすぼらしかったわ。
英語の訳
- Tom's clothes were shabby.
出典: Tatoeba文番号 9944050
僕も日本語ができたらいいのに。
英語の訳
- I wish I could speak Japanese, too.
出典: Tatoeba文番号 9641466
僕のおばあちゃん、白髪なんだ。
英語の訳
- My grandmother has gray hair.
- My grandmother has grey hair.
- My grandmother has white hair.
出典: Tatoeba文番号 9448706
これらの帽子は同じサイズです。
英語の訳
- These hats are the same size.
出典: Tatoeba文番号 9086369