使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぼやくを含む例文一覧
ぼやくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全472件25件表示
僕は決して法律を破ることはしない。
英語の訳
- I will never violate a law again.
- I'll never violate a law again.
出典: Tatoeba文番号 81919
僕は芝居の自分の役の台詞を覚えた。
英語の訳
- I studied my part in the play.
出典: Tatoeba文番号 81867
僕は奴の言うことは信用しないんだ。
英語の訳
- I don't go by what he says.
出典: Tatoeba文番号 81812
僕は彼のような奴を尊敬したくない。
英語の訳
- I don't want to respect a man like him.
出典: Tatoeba文番号 81794
僕は放課後にはたいてい野球をする。
英語の訳
- I almost always play baseball after school.
出典: Tatoeba文番号 81752
僕は野球よりサッカーが好きなんだ。
英語の訳
- I prefer soccer to baseball.
出典: Tatoeba文番号 81739
僕は賭け事も酒もタバコもやらないよ。
英語の訳
- I don't gamble, drink or smoke.
出典: Tatoeba文番号 12595874
僕の部屋でタバコは吸っちゃダメだよ。
英語の訳
- You can't smoke in my room.
出典: Tatoeba文番号 12486195
最も速い流れ星は、秒速約40キロです。
英語の訳
- The fastest meteoroids move at about 42 kilometers per second.
出典: Tatoeba文番号 12001879
「今夜、盆踊りに行くの？」「もちろん！」
英語の訳
- "Are you going to the Bon Festival tonight?" "Of course!"
出典: Tatoeba文番号 11627605
トムさぁ、僕みて話すのやめたんだよ。
英語の訳
- Tom stopped talking when he saw me.
出典: Tatoeba文番号 10768185
僕たち、図書館と本屋さんに行くんだ。
英語の訳
- We'll go to the library and the bookstore.
出典: Tatoeba文番号 9749228
僕らはフランス語を喋れる人を雇った。
英語の訳
- We hired somebody who speaks French.
出典: Tatoeba文番号 9042013
トムと僕は二人とも食べるのをやめた。
英語の訳
- Both Tom and I stopped eating.
出典: Tatoeba文番号 8056960
僕はちょっと早く出発する必要がある。
英語の訳
- I need to leave a bit early.
出典: Tatoeba文番号 7834213
僕らはみんな誰がやったか知っている。
英語の訳
- We all know who did that.
出典: Tatoeba文番号 7422715
彼女は危うく溺れて死ぬところだった。
英語の訳
- She almost drowned.
出典: Tatoeba文番号 2438478
こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
英語の訳
- You should not climb the mountain in such bad weather.
出典: Tatoeba文番号 1592957
かまわないよ。ぼくがやってあげるよ。
英語の訳
- Don't worry. I'll do it.
出典: Tatoeba文番号 347569
かめへんかめへん。ぼくがやったるわ。
英語の訳
- Don't worry. I'll do it.
出典: Tatoeba文番号 347568
この部屋ではぼうしを取ってください。
英語の訳
- Please take off your hat here in this room.
出典: Tatoeba文番号 220046
ジムは、いわゆるぼんやりした学生だ。
英語の訳
- Jim is what is called an absent-minded student.
出典: Tatoeba文番号 216035
その子は危うく溺れるところであった。
英語の訳
- The child was almost drowned.
出典: Tatoeba文番号 210231
その赤ん坊は母親にそっくりであった。
英語の訳
- The baby was the very image of his mother.
- The baby looked just like her mother.
出典: Tatoeba文番号 208568
金持ちにも貧乏人と同じく悩みがある。
英語の訳
- The rich have troubles as well as the poor.
出典: Tatoeba文番号 179661