使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぼやくを含む例文一覧
ぼやくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全472件25件表示
僕の友達は未来からやって来たんだ。
英語の訳
- My friend is from the future.
出典: Tatoeba文番号 10309183
夫と一緒によく山登りをしてました。
英語の訳
- My husband and I used to go mountain climbing together.
出典: Tatoeba文番号 10225006
牡丹雪は、とけやすく積もりにくい。
英語の訳
- Thick snowflakes melt easily and accumulate slowly.
出典: Tatoeba文番号 9868272
彼女は僕のためにすべてを翻訳した。
英語の訳
- She translated everything for me.
出典: Tatoeba文番号 9583084
やっと、僕の姉ちゃん婚約したんだ。
英語の訳
- Finally, my sister got engaged.
出典: Tatoeba文番号 9081055
暴風や高波には十分警戒して下さい。
英語の訳
- Please be careful of gales and large waves.
出典: Tatoeba文番号 2248599
今夜は僕来ないって思ってたんでしょ？
英語の訳
- You thought I wouldn't come tonight, didn't you?
出典: Tatoeba文番号 2233521
子供はあやうく溺れるところだった。
英語の訳
- The child came near being drowned.
出典: Tatoeba文番号 230952
それは重要だから僕がやりましょう。
英語の訳
- Since it's important, I'll attend to it.
- Since it's important, I'll do it.
- It's important, so I'll do it.
出典: Tatoeba文番号 205086
それは僕が最もやりたくないことだ。
英語の訳
- That'd be the last thing I want to do.
出典: Tatoeba文番号 204867
なんで僕がやらなくちゃいけないの。
英語の訳
- Why do I have to do that?
- Why do I have to do this?
- Why do I have to do it?
出典: Tatoeba文番号 198862
ぼくはそれをもう一度やってみよう。
英語の訳
- I will try it again.
出典: Tatoeba文番号 196340
ぼくはもう何年もテニスやってない。
英語の訳
- I haven't touched a tennis racket in years.
- It's been years since I played tennis.
- I haven't played tennis in years.
出典: Tatoeba文番号 196334
遠くにぼんやりした明かりが見えた。
英語の訳
- We saw a dim light in the distance.
出典: Tatoeba文番号 188692
私達の家に昨夜、泥棒が押し入った。
英語の訳
- Our house was broken into by burglars last night.
出典: Tatoeba文番号 151993
消防士たちはすばやく火事を消した。
英語の訳
- The firemen quickly extinguished the blaze.
出典: Tatoeba文番号 146404
通訳の仕事に応募したらどうですか。
英語の訳
- Why don't you apply for the job of interpreter?
出典: Tatoeba文番号 125572
彼の野望は権力を手に入れることだ。
英語の訳
- His ambition is to gain power over others.
出典: Tatoeba文番号 115970
彼は、このことを僕の面前でやった。
英語の訳
- He did this in front of my face.
出典: Tatoeba文番号 115674
彼はあやうくおぼれるところだった。
英語の訳
- He was nearly drowned.
出典: Tatoeba文番号 114803
彼はあやうく川で溺れそうになった。
英語の訳
- He came near to being drowned in the river.
出典: Tatoeba文番号 114800
僕たちは夏休みを待ちこがれている。
英語の訳
- We're longing for the summer vacation.
出典: Tatoeba文番号 82335
僕たちは放課後よくチェスをやった。
英語の訳
- We often played chess after school.
出典: Tatoeba文番号 82322
僕はジムと同じくらい走るのが速い。
英語の訳
- I run as fast as Jim.
出典: Tatoeba文番号 82085
僕は君に厄介になるんじゃないかな。
英語の訳
- I am afraid I'll be a burden to you.
- I'm afraid I'll be a burden to you.
- I'm afraid that I'll be a burden to you.
出典: Tatoeba文番号 81948