ぼやかすを含む例文一覧

英語の訳

• If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.

英語の訳

• I feel somewhat uneasy when I sit on a chair with Japanese clothes. I feel like the wind is blowing in from the cuff of my trousers.

英語の訳

• Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for someone in a coma.

英語の訳

• But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we will get there.

英語の訳

• Tom always speaks in such a low voice that I can barely understand what he says.

英語の訳

• You haven't fallen in love, have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that!

英語の訳

• Won't contributing sentences that can't ever be translated into foreign languages get in the way of operations?

英語の訳

• You can't beat me, Tom. I've been playing tennis since I was a kid.

英語の訳

• Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.

英語の訳

• He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.

英語の訳

• The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.

英語の訳

• It's very easy to sound natural in your own native language, and very easy to sound unnatural in your non-native language.

英語の訳

• Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.

英語の訳

• "Son, you seem to forget, don't you, that I've got something stronger than a gun..." "You mean...?" "That's right, Jiu-jitsu!"

英語の訳

• "Teacher, would you punish me for something I didn't do?" "No." "I didn't do my homework."

英語の訳

• Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.

英語の訳

• "I've heard from some people that when they got COVID, they had brain fog for months." "In that case, I've had COVID all my life."

英語の訳

• Asking a non-native French speaker to translate a document into French is like asking an accountant to build you a house.

英語の訳

• He had a little piano on wheels, and a poor thin monkey which sat on top of it.

英語の訳

• The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.

英語の訳

• Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter.

英語の訳

• I don't like specializing in a couple of things, because then I see someone else do something I didn't specialize in, and it makes me feel useless.

英語の訳

• Wetland habitats serve essential functions in an ecosystem, including acting as water filters, providing flood and erosion control, and furnishing food and homes for fish and wildlife.
• Wetlands play important roles in the ecosystem in purifying water, protecting against flood and erosion, and as both a source of food and habitat for wild animals.

英語の訳

• Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.

英語の訳

• The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.