使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぼつぼつを含む例文一覧
ぼつぼつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全1,761件25件表示
僕、ついてるね。
英語の訳
- Somebody up there loves me.
出典: Tatoeba文番号 82415
僕は歌い続けた。
英語の訳
- I carried on singing.
- I continued singing.
- I kept singing.
出典: Tatoeba文番号 81979
面目丸つぶれだ。
英語の訳
- I have lost face completely.
出典: Tatoeba文番号 80187
つぼみが花開いた。
英語の訳
- The bud blossomed.
出典: Tatoeba文番号 12296510
暴動は鎮圧された。
英語の訳
- The riot was put down.
出典: Tatoeba文番号 8916218
僕はこれを作った。
英語の訳
- I made this.
出典: Tatoeba文番号 7947515
トム、僕退屈だよ。
英語の訳
- Tom, I'm bored.
出典: Tatoeba文番号 4211983
鉛筆何本持ってるの？
英語の訳
- How many pencils do you have?
出典: Tatoeba文番号 1184185
僕に料理を作って。
英語の訳
- Cook for me.
出典: Tatoeba文番号 1117009
その銃は暴発した。
英語の訳
- The gun went off by accident.
出典: Tatoeba文番号 209428
君には脱帽するよ。
英語の訳
- I take my hat off to you.
出典: Tatoeba文番号 178653
僕は君をみつけた。
英語の訳
- I found you.
出典: Tatoeba文番号 171187
細縄で鞭を作った。
英語の訳
- They made a whip out of cords.
出典: Tatoeba文番号 170277
私は彼に失望した。
英語の訳
- I was disappointed in him.
出典: Tatoeba文番号 154129
水は熱で膨張する。
英語の訳
- Water expands with heat.
出典: Tatoeba文番号 143734
多忙な生活を送る。
英語の訳
- I lead a busy life.
出典: Tatoeba文番号 138232
町全体が水没した。
英語の訳
- The entire town was under water.
- The whole town was under water.
出典: Tatoeba文番号 126095
僕らはついてるよ。
英語の訳
- We're in luck.
出典: Tatoeba文番号 81708
浪費は欠乏のもと。
英語の訳
- Waste makes want.
出典: Tatoeba文番号 77340
次は僕が鬼になりたい！
英語の訳
- I want to be it next time!
- I want to be the demon next!
- I want to become a demon next!
出典: Tatoeba文番号 12689204
僕は嘘をつかないよ。
英語の訳
- I don't tell lies.
出典: Tatoeba文番号 12470082
蜂蜜はほぼ糖分です。
英語の訳
- Honey is mostly sugar.
出典: Tatoeba文番号 12116881
小説に没頭してたよ。
英語の訳
- I was absorbed in reading a novel.
出典: Tatoeba文番号 10746819
傷ついてなんぼだよ。
英語の訳
- No pain, no gain.
出典: Tatoeba文番号 10674115
動物は僕らの友達さ。
英語の訳
- Animals are our friends.
出典: Tatoeba文番号 10643600