使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぼつぼつを含む例文一覧
ぼつぼつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全1,761件25件表示
例文 25 件ぼつぼつ
1 / 71次の25件
脱帽です。
英語の訳
- I take off my hat to you.
出典: Tatoeba文番号 11029177
蕾が開いた。
英語の訳
- The bud blossomed.
出典: Tatoeba文番号 12296509
僕の靴はどう？
英語の訳
- How do you like my shoes?
出典: Tatoeba文番号 11113612
僕が持つよ。
英語の訳
- Let me carry that for you.
- Let me carry it for you.
出典: Tatoeba文番号 9940597
月が没した。
英語の訳
- The moon has gone down.
出典: Tatoeba文番号 175673
月は昇った。
英語の訳
- The moon is risen.
- The moon has come out.
- The moon has risen.
出典: Tatoeba文番号 175637
失望するな。
英語の訳
- Don't give up hope.
- Keep up your courage.
出典: Tatoeba文番号 149585
僕の靴、汚っ。
英語の訳
- My shoes are dirty.
出典: Tatoeba文番号 11310781
失望してないの？
英語の訳
- You're not disappointed, are you?
出典: Tatoeba文番号 9855940
僕は嘘つきだ。
英語の訳
- I'm a liar.
出典: Tatoeba文番号 1468185
花はまだ蕾だ。
英語の訳
- The flowers are still in bloom.
出典: Tatoeba文番号 186619
情勢は絶望だ。
英語の訳
- The situation is hopeless.
出典: Tatoeba文番号 146053
袋は僕が持つよ。
英語の訳
- Let me get your bags for you.
出典: Tatoeba文番号 9941412
僕が朝食作るよ。
英語の訳
- I'll make breakfast.
出典: Tatoeba文番号 9237576
金星は月がない。
英語の訳
- Venus has no moons.
- Venus doesn’t have any moons.
出典: Tatoeba文番号 4772290
僕と付き合わない？
英語の訳
- Would you like to go out with me?
出典: Tatoeba文番号 3588432
春眠暁を覚えず。
英語の訳
- In spring, one sleeps a sleep that knows no dawn.
出典: Tatoeba文番号 2252928
奴は僕の旧友だ。
英語の訳
- He is an old friend of mine.
- He's an old friend of mine.
出典: Tatoeba文番号 1643719
状況は絶望的だ。
英語の訳
- The situation is hopeless.
出典: Tatoeba文番号 1066811
間もなく日没だ。
英語の訳
- The sunset is soon.
- It'll soon be sunset.
- The sun will soon set.
出典: Tatoeba文番号 553916
牡丹餅で腰打つ。
英語の訳
- His bread is buttered on both sides.
出典: Tatoeba文番号 188417
月は東から上る。
英語の訳
- The moon rises in the east.
出典: Tatoeba文番号 175628
泥棒を捕まえた。
英語の訳
- We caught the thief.
出典: Tatoeba文番号 125340
馬鹿の一つ覚え。
英語の訳
- He that knows little often repeats it.
出典: Tatoeba文番号 121595
反乱が勃発した。
英語の訳
- A revolt broke out.
出典: Tatoeba文番号 121236
ぼつぼつの語句ページに戻る
1 / 71次の25件