使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぼっとを含む例文一覧
ぼっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全1,558件25件表示
社交ダンスは僕と一緒にしませんか？
英語の訳
- Would you join me for some ballroom dancing?
出典: Tatoeba文番号 410196
あの子はぼーっとしているようだ。
英語の訳
- The kid looks blank.
出典: Tatoeba文番号 230967
その少年は溺れ死ぬところだった。
英語の訳
- The boy was all but drowned.
出典: Tatoeba文番号 209043
その未亡人は黒衣をまとっていた。
英語の訳
- The widow was dressed in black.
出典: Tatoeba文番号 206590
それ、ちょっと僕にやらせてみて。
英語の訳
- Let me try it.
出典: Tatoeba文番号 205966
音は防音装置で十分小さくなった。
英語の訳
- The noise was deadened by the insulation.
出典: Tatoeba文番号 188313
学校に行くときは帽子を被ります。
英語の訳
- I put on a cap when I go to school.
出典: Tatoeba文番号 184468
君の考えは僕の考えと違っている。
英語の訳
- Your ideas are different from mine.
出典: Tatoeba文番号 178319
君の人生観は僕のと違っているね。
英語の訳
- Your philosophy of life varies from mine.
- Your philosophy of life is different than mine.
- Your view of existence is different from mine.
出典: Tatoeba文番号 178179
私が言ったことを覚えてください。
英語の訳
- Please bear in mind what I said.
出典: Tatoeba文番号 167762
若い時、彼はおおいに有望だった。
英語の訳
- In his youth, he had shown great promise.
出典: Tatoeba文番号 148822
土曜日は、僕の最も暇な日である。
英語の訳
- Saturday is when I am least busy.
出典: Tatoeba文番号 124458
盗賊達は待っていた車で逃亡した。
英語の訳
- The thieves made off in a waiting car.
出典: Tatoeba文番号 124133
日本は多くの外国と貿易している。
英語の訳
- Japan trades with many foreign countries.
出典: Tatoeba文番号 122433
日本語は外人にとって覚えにくい。
英語の訳
- It is hard for foreigners to learn Japanese.
出典: Tatoeba文番号 122337
彼が帰ってきたときを覚えている。
英語の訳
- I remember the time when he returned.
出典: Tatoeba文番号 120499
彼が通れるように僕は脇に寄った。
英語の訳
- I stepped aside so that he could pass.
- I stepped aside so he could pass.
出典: Tatoeba文番号 119636
彼はわれを忘れて研究に没頭した。
英語の訳
- He lost himself in his studies.
出典: Tatoeba文番号 110234
彼は決して敗北を認めないだろう。
英語の訳
- He will on no account accept defeat.
出典: Tatoeba文番号 107845
彼は言語学の研究に没頭している。
英語の訳
- He is absorbed in the study of linguistics.
出典: Tatoeba文番号 107580
彼は頭を殴られてぼうっとなった。
英語の訳
- He was dazed by a blow to the head.
出典: Tatoeba文番号 101689
彼は彼女に一目ぼれしてしまった。
英語の訳
- He fell in love with her at first sight.
出典: Tatoeba文番号 100982
彼は貧乏であることがいやだった。
英語の訳
- He didn't like being poor.
出典: Tatoeba文番号 100501
彼は友人たちの羨望の的であった。
英語の訳
- He was the envy of his friends.
出典: Tatoeba文番号 99321
彼女はいなくて一人ぼっちだった。
英語の訳
- I was lonely without her.
出典: Tatoeba文番号 93199