使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぼっちを含む例文一覧
ぼっちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全833件25件表示
その衝突について彼が言う事はぼくのと一致する。
英語の訳
- His story of the collision agrees with mine.
出典: Tatoeba文番号 209000
もう一度戦争があったら、私達は滅亡するだろう。
英語の訳
- Another war, and we will be ruined.
出典: Tatoeba文番号 194290
何年か前、彼女は暴走族の連中と付き合っていた。
英語の訳
- Years ago, she used to hang around with a bunch of bikers.
出典: Tatoeba文番号 187329
君が僕の立場だったら、どうしたか考えてほしい。
英語の訳
- I would like you to think about what you would have done in my place.
出典: Tatoeba文番号 178866
残念ながら待望の試合は中止せざるを得なかった。
英語の訳
- To our regret, we were obliged to call off the game, which we had been looking forward to.
出典: Tatoeba文番号 169219
子供たちは笑ったり話したりしながら丘を登った。
英語の訳
- Laughing and talking, the children climbed the hill.
出典: Tatoeba文番号 168723
私たちが一緒に暮らした楽しい日々を覚えている。
英語の訳
- I remember the happy days we spent together.
出典: Tatoeba文番号 167286
私たちが最初に会った日のことを覚えていますか。
英語の訳
- Do you remember the day when we first met?
- Do you remember the day we met?
出典: Tatoeba文番号 167249
私たちが最初に会った日の事を私は覚えています。
英語の訳
- I remember the day when we first met.
出典: Tatoeba文番号 167248
私たちの恋は、しゃぼん玉のようにはかなかった。
英語の訳
- Our love affair was as short-lived as a soap bubble.
出典: Tatoeba文番号 166795
私の友人はどちらに行ったらよいのか覚えていた。
英語の訳
- My friend remembered which way to go.
出典: Tatoeba文番号 162489
初めて君に会った時、僕は君をロイとまちがえた。
英語の訳
- I took you for Roy when I first saw you.
出典: Tatoeba文番号 147548
消防車が到着したときには家は燃え上がっていた。
英語の訳
- The house was ablaze when the fire engine arrived.
出典: Tatoeba文番号 146394
日没前に仕事を終えるよう全力をつくしてやった。
英語の訳
- We went all out to finish the work before dark.
出典: Tatoeba文番号 122838
彼は、立ち上がって帽子を取ろうと手を伸ばした。
英語の訳
- He stood up and reached for his hat.
出典: Tatoeba文番号 115367
彼はポールがまちぼうけをくわせたのだと悟った。
英語の訳
- He realized Paul had stood him up.
出典: Tatoeba文番号 110983
彼は友達作りが苦手で、いつも一人ぼっちでいる。
英語の訳
- He is not good at making friends and always keeps to himself.
出典: Tatoeba文番号 99275
彼は立ち上るように言われ、ゆっくりとそうした。
英語の訳
- He was told to stand up, and he did so slowly.
出典: Tatoeba文番号 99043
彼らは僕の言葉にはほとんど注意を払わなかった。
英語の訳
- They paid little attention to my words.
出典: Tatoeba文番号 96148
暴力団はその金持ちから莫大な金をゆすり取った。
英語の訳
- The gangsters extorted a vast sum of money from the rich man.
出典: Tatoeba文番号 82494
僕たちは、きわどいところで終電車に間に合った。
英語の訳
- We were only just in time for the last train.
出典: Tatoeba文番号 82347
僕の願いはとっても強い麻雀打ちになることです。
英語の訳
- My dream is to become a very strong mahjong player.
出典: Tatoeba文番号 82234
僕の実験方法は、これとは違う精神を示していた。
英語の訳
- My method displayed a different spirit.
出典: Tatoeba文番号 82212
僕は、彼女にちょっと待ってくれるように頼んだ。
英語の訳
- I asked her to wait a minute.
- I asked her to wait a moment.
出典: Tatoeba文番号 82147
僕はそっちよりこっちの方がおとっていると思う。
英語の訳
- I think this one is inferior to that in quality.
出典: Tatoeba文番号 82074