使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぼっちを含む例文一覧
ぼっちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全833件25件表示
人は金持ちか貧乏人かによって物の見方が違う。
英語の訳
- A person views things differently according to whether they are rich or poor.
- People look at things differently depending on whether they are rich or poor.
出典: Tatoeba文番号 144507
彼は水彩絵具を短くほぼ直角の筆使いで用いた。
英語の訳
- He used watercolors in short vertical brush-strokes.
出典: Tatoeba文番号 103487
暴風のため私たちの飛行機は離陸できなかった。
英語の訳
- The storm prevented our plane from taking off.
出典: Tatoeba文番号 82503
僕と一緒に映画に行った女の子は僕の友達です。
英語の訳
- The girl I went to the movies with is a friend of mine.
出典: Tatoeba文番号 82311
僕はしょっちゅう電車の中に傘を忘れてしまう。
英語の訳
- I am always leaving my umbrella on the train.
- I always leave my umbrella on the train.
- I'm always leaving my umbrella on the train.
出典: Tatoeba文番号 82082
僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。
英語の訳
- We bought new uniforms to wear at the game.
出典: Tatoeba文番号 81691
すこし落ち着け吉祥、おのぼりさん丸出しだぞ。
英語の訳
- Calm down a little, Kissho, your bumpkin nature is standing out!
出典: Tatoeba文番号 76663
考え事に没頭してたら、乗り過ごしちゃったんだ。
英語の訳
- Lost in thought, I missed my stop.
出典: Tatoeba文番号 11620132
「今日は何の日か分かる？」「僕たちの結婚記念日！」
英語の訳
- "Do you know what day it is today?" "It's our wedding anniversary!"
出典: Tatoeba文番号 11588758
自分たちの方が、僕より強いって思ってるんだよ。
英語の訳
- They think that they're stronger than I am.
- They think that they're stronger than me.
- They think they're stronger than I am.
出典: Tatoeba文番号 11561840
僕のお母さん、人の気持ちがわかる人でよかった。
英語の訳
- I'm glad my mother is a person who understands people's feelings.
出典: Tatoeba文番号 10999809
彼らのそばを通り過ぎるとき、僕は立ち止まった。
英語の訳
- As I was passing by them, my legs froze in place.
出典: Tatoeba文番号 10993216
松ぼっくりがね、トムの頭の上に落ちてきたんだ。
英語の訳
- A pine cone fell on Tom's head.
出典: Tatoeba文番号 10498885
僕たちトムを待ってたのに、トム来なかったんだ。
英語の訳
- We waited for Tom, but he didn't come.
出典: Tatoeba文番号 10315188
どんなことがあろうと、僕たちはいつも一緒だよ。
英語の訳
- No matter what happens, we'll always be together.
出典: Tatoeba文番号 9940142
姉ちゃんね、僕の秘密を親にバラしちゃったんだ。
英語の訳
- My sister outed me to my parents!
出典: Tatoeba文番号 9768930
今日は一日中歩き回ってたから、もう足が棒だよ。
英語の訳
- I've been walking around all day today, and my legs are killing me.
出典: Tatoeba文番号 9725226
「僕のクッキーは？」「ごめん、全部食べちゃった」
英語の訳
- "Where's my cookie?" "Sorry. I ate it all."
- "Where are my cookies?" "Sorry, I ate them all."
出典: Tatoeba文番号 9694415
ドアに鍵がかかってて、僕たち入れなかったんだ。
英語の訳
- The door was locked and we couldn't enter.
出典: Tatoeba文番号 9308009
泳ぎ方を覚えるまで、水に近寄ってはいけません。
英語の訳
- Don't go near the water until you learn how to swim.
出典: Tatoeba文番号 3388448
君は僕がずっと待ち続けていた女性だと思うんだ。
英語の訳
- I think you're the woman I've been waiting for all my life.
出典: Tatoeba文番号 1525389
あそこで歌っている女の子は僕のお姉ちゃんだよ。
英語の訳
- The girl singing over there is my sister.
出典: Tatoeba文番号 1117494
あなたたちみんなにどこかで会ったおぼえがある。
英語の訳
- I remember seeing you all somewhere.
出典: Tatoeba文番号 233882
その作家がそのおとぎ話を私達の母語に翻訳した。
英語の訳
- The author translated the fairy tale into our mother tongue.
- That author translated those fairy tales into our language.
出典: Tatoeba文番号 210526
その女の子は一人ぼっちで遊ぶことに慣れている。
英語の訳
- The girl is used to playing all by herself.
出典: Tatoeba文番号 209386