使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぼったくるを含む例文一覧
ぼったくるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全461件25件表示
そのみすぼらしい車室は空いたままだった。
英語の訳
- The shabby compartment remained vacant.
出典: Tatoeba文番号 212572
その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
英語の訳
- The old lady walked slowly up the hill.
出典: Tatoeba文番号 206081
ぼくたちが講堂に入るとすぐ式が始まった。
英語の訳
- No sooner had we entered the hall than the ceremony began.
出典: Tatoeba文番号 196402
君が僕の場合だったらどうするつもりだい。
英語の訳
- What would you do if you were in my place?
- What would you do in my place?
- If you were in my place, what would you do?
出典: Tatoeba文番号 178867
君はまだ僕の言ったことで悩んでいるのか。
英語の訳
- Are you still smarting over my remarks?
出典: Tatoeba文番号 177570
君は僕が言ったことに腹を立てているのか。
英語の訳
- Are you angry at what I said?
- Are you angry because of what I said?
出典: Tatoeba文番号 176893
結局生まれてみると赤ん坊は女の子だった。
英語の訳
- The baby turned out to be a girl after all.
出典: Tatoeba文番号 175801
高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
英語の訳
- As you climb higher, the air becomes colder.
出典: Tatoeba文番号 173236
彼は僕をうそつきであるかのように言った。
英語の訳
- He made me out to be a liar.
出典: Tatoeba文番号 99927
彼女が欠席しているのを僕は知らなかった。
英語の訳
- I was not aware of her absence.
出典: Tatoeba文番号 95456
彼女は自分の子供達が溺れるのを、救った。
英語の訳
- She saved her children from drowning.
出典: Tatoeba文番号 89028
僕たちのクラスは男子４０人からなっている。
英語の訳
- Our class consists of 40 boys.
出典: Tatoeba文番号 82354
僕に聞きたいことがあるって言ってたじゃん。
英語の訳
- You said you wanted to ask me something.
出典: Tatoeba文番号 11758942
僕には飛行機に乗る以外の選択肢がなかった。
英語の訳
- I had no choice but to take the plane.
出典: Tatoeba文番号 10645836
僕はずっと億万長者になることを夢見ていた。
英語の訳
- I always dreamed of being a billionaire.
出典: Tatoeba文番号 10610035
ママは、僕がアメフト選手になると思ってた。
英語の訳
- My mom thought I'd be a football player.
出典: Tatoeba文番号 10496119
トムは僕らを手伝ってくれるだろうと思った。
英語の訳
- I thought Tom was going to help us.
出典: Tatoeba文番号 9696848
明日僕のおじさんに会うことになってるんだ。
英語の訳
- I am seeing my uncle tomorrow.
- I'm seeing my uncle tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 9008679
「僕は研究者になるつもりだ」と彼は言った。
英語の訳
- He said, "I plan to become a researcher."
出典: Tatoeba文番号 1522706
もしママが僕らにお金くれなかったらどうする？
英語の訳
- What will happen if mom doesn't give us any money?
出典: Tatoeba文番号 1172580
山羽さんが茶の間の大きい盆に胡桃を盛った。
英語の訳
- Mr Yamaha filled the big tray in his living room with walnuts.
出典: Tatoeba文番号 521126
私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。
英語の訳
- We climbed high enough to see the whole city.
出典: Tatoeba文番号 151502
車は砂ぼこりをもうもうとあげて走っていた。
英語の訳
- The car raised a cloud of dust.
出典: Tatoeba文番号 148996
消防士たちが私達を火事からまもってくれる。
英語の訳
- The firemen protect us from fires.
出典: Tatoeba文番号 146407
僕たちに答えがわかったらすぐに電話するよ。
英語の訳
- As soon as we get the answer, we'll phone you.
出典: Tatoeba文番号 82356