使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぼちぼちを含む例文一覧
ぼちぼちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全1,827件25件表示
僕らが間違ってました。
英語の訳
- We were wrong.
出典: Tatoeba文番号 8402855
宇宙は膨張しています。
英語の訳
- Our universe is expanding.
出典: Tatoeba文番号 5082857
僕は赤ちゃんじゃない。
英語の訳
- I'm not a baby.
出典: Tatoeba文番号 5067360
私たちの事を覚えてるの？
英語の訳
- Do you remember us?
出典: Tatoeba文番号 4562501
ここでは独りぼっちだ。
英語の訳
- I'm alone here.
出典: Tatoeba文番号 3583434
僕は君の友達じゃない。
英語の訳
- I'm not your friend.
- I am not your friend.
出典: Tatoeba文番号 2392275
僕は一度テレビに出た。
英語の訳
- I appeared on television once.
出典: Tatoeba文番号 2335272
僕は友達の隣で食べた。
英語の訳
- I ate at the side of my friend.
出典: Tatoeba文番号 1180087
遅延は時間泥棒である。
英語の訳
- Procrastination is the thief of time.
出典: Tatoeba文番号 236959
君か僕が間違っている。
英語の訳
- Either you or I am wrong.
出典: Tatoeba文番号 178871
君は朝寝坊に違いない。
英語の訳
- You must be a late riser.
出典: Tatoeba文番号 177044
私たちは彼に失望した。
英語の訳
- We were disappointed in him.
出典: Tatoeba文番号 165314
私たちは母校を訪れた。
英語の訳
- We visited our old school.
出典: Tatoeba文番号 165145
私たちは暴力が嫌いだ。
英語の訳
- We abhor violence.
- We hate violence.
- We don't like violence.
出典: Tatoeba文番号 165134
太陽は地平線に昇った。
英語の訳
- The sun rose over the horizon.
出典: Tatoeba文番号 138086
彼は一人ぼっちだった。
英語の訳
- He was alone.
出典: Tatoeba文番号 109959
彼は一生涯貧乏だった。
英語の訳
- He remained poor all his life.
- He has been poor all his life.
出典: Tatoeba文番号 109948
彼は僕を一郎と呼んだ。
英語の訳
- He called me Ichiro.
出典: Tatoeba文番号 99926
彼は凡打を打ち上げた。
英語の訳
- He hit an easy fly.
出典: Tatoeba文番号 99859
僕のおもちゃを直して。
英語の訳
- Please fix my toy.
出典: Tatoeba文番号 82267
僕のクラスの友達だよ。
英語の訳
- She's my classmate.
出典: Tatoeba文番号 82261
僕の意見とは全く違う。
英語の訳
- My opinion is entirely different from yours.
出典: Tatoeba文番号 82247
僕の家この近くなんだ。
英語の訳
- My apartment is near here.
出典: Tatoeba文番号 82239
僕はもう行かなくちゃ。
英語の訳
- I've got to go now.
- I have to go now.
出典: Tatoeba文番号 82016
僕は暗いうちに起きた。
英語の訳
- I got up while it was still dark.
出典: Tatoeba文番号 82003