使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぼちぼちを含む例文一覧
ぼちぼちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全1,827件25件表示
この地図上では僕はどこにいますか？
英語の訳
- Where am I on this map?
出典: Tatoeba文番号 7967876
僕らは３年間この町に住んでいた。
英語の訳
- We've lived in this town for three years.
出典: Tatoeba文番号 7824118
僕はそこに一人で行く必要はない。
英語の訳
- I don't have to go there alone.
出典: Tatoeba文番号 7477452
9月10日は世界自殺予防デーです。
英語の訳
- September 10 is World Suicide Prevention Day.
出典: Tatoeba文番号 2718487
僕は一度テレビに出た覚えがある。
英語の訳
- I remember coming out on TV one time.
出典: Tatoeba文番号 2335280
お前なんか僕らの友だちじゃない。
英語の訳
- You aren't our friend.
出典: Tatoeba文番号 2140077
一番下の弟は、祖母に育てられた。
英語の訳
- My youngest brother was brought up by our grandmother.
出典: Tatoeba文番号 1869171
宇宙には僕らしかいないんだろうか？
英語の訳
- I wonder if we're alone in the universe.
出典: Tatoeba文番号 1632348
彼らは血と暴力に魅せられている。
英語の訳
- Blood and violence fascinate them.
- They are fascinated by blood and violence.
- They're fascinated by blood and violence.
出典: Tatoeba文番号 1176765
こんにちは、ぼくはライアンです。
英語の訳
- Hello, I'm Ryan.
出典: Tatoeba文番号 1000901
ぼくはうっかり電柱にぶつかった。
英語の訳
- I carelessly ran into the telegraph pole.
出典: Tatoeba文番号 543046
私たちはあの山に登るつもりです。
英語の訳
- We are going to climb that mountain.
- We plan to climb that mountain.
- We're going to climb that mountain.
出典: Tatoeba文番号 409470
その教訓は覚えておく価値がある。
英語の訳
- It is worthwhile remembering the moral.
出典: Tatoeba文番号 236687
お盆期間中は駅はとても混雑する。
英語の訳
- During Obon there is much confusion at train stations.
出典: Tatoeba文番号 226584
この暖房装置は石油を燃料とする。
英語の訳
- This heating system burns oil.
出典: Tatoeba文番号 220632
この帽子は私には少し小さすぎる。
英語の訳
- This hat is a little too small for me.
出典: Tatoeba文番号 219803
さみしさにおぼれ深く落ちてゆく。
英語の訳
- I'm drowning in sadness falling far behind.
出典: Tatoeba文番号 216740
その事業の経費は１億円にのぼる。
英語の訳
- The total expense for the project amounts to one hundred million yen.
出典: Tatoeba文番号 209993
その帽子はあなたには小さすぎる。
英語の訳
- It is too small a hat for you.
出典: Tatoeba文番号 206735
それ、ちょっと僕にやらせてみて。
英語の訳
- Let me try it.
出典: Tatoeba文番号 205966
そんなに授業をさぼっちゃダメよ。
英語の訳
- Don't cut your classes so often.
出典: Tatoeba文番号 204268
どちらを選ぼうか私は迷っている。
英語の訳
- I am of two minds about which to choose.
出典: Tatoeba文番号 200708
はしごを登るときは注意しなさい。
英語の訳
- Take care when you climb up the ladder.
出典: Tatoeba文番号 198271
バラのつぼみは摘めるうちに摘め。
英語の訳
- Gather ye rosebuds while ye may.
出典: Tatoeba文番号 197898
音は防音装置で十分小さくなった。
英語の訳
- The noise was deadened by the insulation.
出典: Tatoeba文番号 188313