使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぼちぼちを含む例文一覧
ぼちぼちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全1,827件25件表示
僕たちなら勝てる。必ず勝ちます。
英語の訳
- We can win if it's us. We will win.
出典: Tatoeba文番号 11510831
僕たち、よく学校をサボってます。
英語の訳
- We often bunk off school.
出典: Tatoeba文番号 11451463
金持ちは貧乏人を見下す時がある。
英語の訳
- The rich sometimes look down on the poor.
出典: Tatoeba文番号 11254042
僕たちは皆、同じ寮に住んでます。
英語の訳
- We all live in the same dorm.
出典: Tatoeba文番号 11099273
友達はみんな、僕に背を向けたよ。
英語の訳
- All my friends turned their backs on me.
出典: Tatoeba文番号 10761232
僕はどの道に進むか、ためらった。
英語の訳
- I hesitated about which road to take.
出典: Tatoeba文番号 10663484
トムは家の中で独りぼっちだった。
英語の訳
- Tom was all alone in the house.
出典: Tatoeba文番号 10621153
近くに僕らが泳げる湖があります。
英語の訳
- There's a lake nearby where we can swim.
出典: Tatoeba文番号 10550236
みどり色の屋根の家が僕んちだよ。
英語の訳
- The house with the green roof is mine.
出典: Tatoeba文番号 10366851
僕たちは身振り手振りで話をした。
英語の訳
- We communicated through gestures.
出典: Tatoeba文番号 10271242
父の母は、私の祖母にあたります。
英語の訳
- My father's mother is my grandma.
出典: Tatoeba文番号 10187691
僕のおばあちゃん、入れ歯なんだ。
英語の訳
- My grandmother has false teeth.
- My grandmother has dentures.
出典: Tatoeba文番号 10177377
僕もちょうど行こうとしてたんだ。
英語の訳
- I was about to go too.
出典: Tatoeba文番号 10172733
若い頃はすぐ頭に血が上ってたな。
英語の訳
- I was quick tempered when I was young.
出典: Tatoeba文番号 10145988
僕たち、泥んこ遊びが好きなんだ。
英語の訳
- We like playing in mud.
- We like playing in the mud.
出典: Tatoeba文番号 9824270
僕たちもたくさん質問があります。
英語の訳
- We have lots of questions, too.
出典: Tatoeba文番号 9812283
顕微鏡と望遠鏡の違い、分かってる？
英語の訳
- Do you know the difference between a microscope and a telescope?
出典: Tatoeba文番号 9725234
僕、1日に2.5キロ泳いでるんだ。
英語の訳
- I swim two and a half kilometers a day.
出典: Tatoeba文番号 9676095
漏れちゃう！膀胱が爆発しちゃうよー！
英語の訳
- It's coming out! My bladder's about to explode!
出典: Tatoeba文番号 9622703
僕のおばあちゃんの髪、白いんだ。
英語の訳
- My grandmother's hair is white.
出典: Tatoeba文番号 9448715
私たち３つ星ホテルに泊まったの。
英語の訳
- We stayed at a three-star hotel.
出典: Tatoeba文番号 9119454
防衛運転は事故回避に役立ちます。
英語の訳
- Defensive driving can help you avoid accidents.
出典: Tatoeba文番号 8991703
僕の友達のお父さんは医者なんだ。
英語の訳
- My friend's father is a doctor.
出典: Tatoeba文番号 8635394
トムは茶色の帽子をかぶっていた。
英語の訳
- Tom was wearing a brown hat.
出典: Tatoeba文番号 8596644
トムは僕らと何日間か滞在します。
英語の訳
- Tom will be staying with us for a few days.
出典: Tatoeba文番号 7967896