使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぼちぼちを含む例文一覧
ぼちぼちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全1,827件25件表示
例文 25 件ぼちぼち
1 / 74次の25件
僕らは違う。
英語の訳
- We're different.
出典: Tatoeba文番号 7928633
登っちゃダメ！
英語の訳
- You cannot climb!
- Don't climb on this!
出典: Tatoeba文番号 997250
平凡な毎日さ。
英語の訳
- I live an ordinary life.
出典: Tatoeba文番号 12593114
僕は注意深い。
英語の訳
- I'm careful.
出典: Tatoeba文番号 7558350
美貌は皮一重。
英語の訳
- Beauty is but skin deep.
- Beauty is only skin deep.
出典: Tatoeba文番号 85526
僕の貯金箱、どこ？
英語の訳
- Where's my piggy bank?
出典: Tatoeba文番号 11588464
君は僕の友達なの？
英語の訳
- Are you my friend?
出典: Tatoeba文番号 10566354
僕、音痴なんだ。
英語の訳
- I'm tone-deaf.
出典: Tatoeba文番号 10026113
毎日、日は昇る。
英語の訳
- The sun rises every day.
出典: Tatoeba文番号 9392399
僕が朝食作るよ。
英語の訳
- I'll make breakfast.
出典: Tatoeba文番号 9237576
僕は父親になる。
英語の訳
- I'm going to be a father.
出典: Tatoeba文番号 9041987
僕らは注意深い。
英語の訳
- We're careful.
出典: Tatoeba文番号 7558353
間もなく日没だ。
英語の訳
- The sunset is soon.
- It'll soon be sunset.
- The sun will soon set.
出典: Tatoeba文番号 553916
牡丹餅で腰打つ。
英語の訳
- His bread is buttered on both sides.
出典: Tatoeba文番号 188417
治療よりも予防。
英語の訳
- Prevention is better than cure.
出典: Tatoeba文番号 150176
僕が一番お利口さ。
英語の訳
- I'm the smartest.
出典: Tatoeba文番号 12070395
僕んちに行こうよ。
英語の訳
- Let's go to my house!
- Let's go to my house.
出典: Tatoeba文番号 11582550
これって、僕たちの？
英語の訳
- Is this ours?
出典: Tatoeba文番号 10657827
僕が一番年下だよ。
英語の訳
- I'm the youngest.
出典: Tatoeba文番号 10625857
あれが僕んちだよ。
英語の訳
- That's my house.
出典: Tatoeba文番号 10318017
僕たちは爆笑した。
英語の訳
- We roared with laughter.
出典: Tatoeba文番号 10235199
もちろん僕もやるよ！
英語の訳
- I'll do it too, of course!
出典: Tatoeba文番号 9734124
頂上まで登ったよ。
英語の訳
- We climbed to the top.
出典: Tatoeba文番号 9641262
暴動は鎮圧された。
英語の訳
- The riot was put down.
出典: Tatoeba文番号 8916218
独りぼっちだったの？
英語の訳
- Were you alone?
出典: Tatoeba文番号 8692352
ぼちぼちの語句ページに戻る
1 / 74次の25件