使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぼたんいんこを含む例文一覧
ぼたんいんこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全733件25件表示
つぼには砂糖がほとんど残っていなかった。
英語の訳
- There was little sugar left in the pot.
出典: Tatoeba文番号 202557
はるか後方の水平線の上に太陽がのぼった。
英語の訳
- The sun rose above the horizon in the distance.
出典: Tatoeba文番号 197821
一連の出来事が戦争の勃発を引き起こした。
英語の訳
- A chain of events led to the outbreak of the war.
出典: Tatoeba文番号 190022
我々は親睦会の最後に電話番号を交換した。
英語の訳
- We exchanged phone numbers at the end of the gathering.
出典: Tatoeba文番号 185749
君はまだ僕の言ったことで悩んでいるのか。
英語の訳
- Are you still smarting over my remarks?
出典: Tatoeba文番号 177570
君は以前私にあったことを覚えていますか。
英語の訳
- Do you remember seeing me before?
- Do you remember meeting me before?
出典: Tatoeba文番号 177472
私たちは君の試験での成功を切望している。
英語の訳
- We are anxious for your success in the examination.
出典: Tatoeba文番号 165897
私の祖母は健康で、一人暮らしをしている。
英語の訳
- My grandmother is in sound health and lives alone.
出典: Tatoeba文番号 163148
私の父は長年、外国貿易に従事しています。
英語の訳
- My father has been engaged in foreign trade for many years.
出典: Tatoeba文番号 162799
私はその求人広告に応募したいと思います。
英語の訳
- I think that I want to apply for the job in the advertisement.
出典: Tatoeba文番号 160178
私はその手紙を投函したことを覚えている。
英語の訳
- I remember mailing the letter.
出典: Tatoeba文番号 160048
私は以前あなたに会ったことを覚えている。
英語の訳
- I remember seeing you before.
- I remember meeting you before.
出典: Tatoeba文番号 158552
私は彼女が赤ん坊のころから知っています。
英語の訳
- I have known her since she was a baby.
出典: Tatoeba文番号 153488
前に三種混合の予防接種を３回やりました。
英語の訳
- She had three DPT shots before.
出典: Tatoeba文番号 140997
祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。
英語の訳
- My grandmother left us a great fortune.
出典: Tatoeba文番号 140654
代表団は貿易交渉を大きく前進させました。
英語の訳
- Representatives made a major breakthrough in the trade talks.
出典: Tatoeba文番号 137841
台所でころんで以来彼女はぼけてしまった。
英語の訳
- Ever since she fell in the kitchen, she hasn't been all there.
出典: Tatoeba文番号 137836
日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
英語の訳
- Japan's trade surplus soared to a record high.
出典: Tatoeba文番号 122549
彼は僕にかわいい女の子を紹介してくれた。
英語の訳
- He introduced me to a pretty girl.
出典: Tatoeba文番号 99959
僕はこういった音楽はあまり好きではない。
英語の訳
- I'm not keen on this kind of music.
出典: Tatoeba文番号 82110
僕は子供の頃、いつも牛乳を飲んでいたよ。
英語の訳
- When I was a child, I was always drinking milk.
出典: Tatoeba文番号 81879
牧師は彼女のキリスト信仰の告白を聞いた。
英語の訳
- The minister listened to her profession of Christianity.
出典: Tatoeba文番号 81678
民衆は残酷な暴君によって虐げられていた。
英語の訳
- The people suffered under the cruel tyrant.
出典: Tatoeba文番号 81012
僕に聞きたいことがあるって言ってたじゃん。
英語の訳
- You said you wanted to ask me something.
出典: Tatoeba文番号 11758942
先週末、トムは溺れている男の子を救助した。
英語の訳
- Tom rescued a boy from drowning last weekend.
出典: Tatoeba文番号 11344722