ぼさっとを含む例文一覧

英語の訳

• I'm patching things up after Tanaka's mistake so it's only natural that I get a reward appropriate to my labours.

英語の訳

• A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke.

英語の訳

• I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.

英語の訳

• Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.

英語の訳

• It was discovered that less than one child in a hundred had been inoculated against endemic disease.

英語の訳

• You say I should know him quite well, but as a matter of fact, I was introduced to him only last week.

英語の訳

• At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.

英語の訳

• It doesn't matter if everyone else forgets about me, as long as you still remember.

英語の訳

• The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again.

英語の訳

• The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.

英語の訳

• The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.

英語の訳

• His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.

英語の訳

• Most important of all, the brain needs global reentry pathways connecting these anatomical structures.

英語の訳

• My parents don't like my girlfriend. They think that she's not good enough for me.

英語の訳

• Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.

英語の訳

• He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.

英語の訳

• I rushed to Grannie's house and it wasn't locked, so I went inside.

英語の訳

• "Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."

英語の訳

• Large-scale surface currents are already known to exist, and major currents below the ocean surface, too, are being found.

英語の訳

• With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.

英語の訳

• The thief has to be in here. I'm sure somewhere around is his stronghold so if we can just find that we've got him.

英語の訳

• "It's been a while since I've seen milk in a bottle." "Me too. I somehow feel its nicer than milk in a paper carton, don't you?" "I was thinking the same thing."

英語の訳

• You guys seem to think your proposal is far and away the best, but as far as I'm concerned it's all six of one and half-a-dozen of the other.

英語の訳

• It crawls on all fours as a baby, then learns to walk on two legs, and finally needs a cane in old age.

英語の訳

• The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.