使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぼうとを含む例文一覧
ぼうとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 48全2,157件25件表示
彼は、立ち上がって帽子を取ろうと手を伸ばした。
英語の訳
- He stood up and reached for his hat.
出典: Tatoeba文番号 115367
彼はポールがまちぼうけをくわせたのだと悟った。
英語の訳
- He realized Paul had stood him up.
出典: Tatoeba文番号 110983
彼は英語を話すのが一番うまいとうぬぼれている。
英語の訳
- He flatters himself that he is the best speaker of English.
出典: Tatoeba文番号 109640
彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
英語の訳
- He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.
出典: Tatoeba文番号 108917
彼は自分を暗殺しようという陰謀を知らなかった。
英語の訳
- He was ignorant of the plot to assassinate him.
出典: Tatoeba文番号 104803
彼は多くの希望と不安を抱いて結婚にふみきった。
英語の訳
- He embarked on his marriage with many hopes and fears.
出典: Tatoeba文番号 102600
彼は貧乏であるが、気位が高くて援助を求めない。
英語の訳
- He is poor but is too proud to ask for help.
出典: Tatoeba文番号 100502
彼は立ち上るように言われ、ゆっくりとそうした。
英語の訳
- He was told to stand up, and he did so slowly.
出典: Tatoeba文番号 99043
彼らはとても貧乏で食べ物を買うお金もなかった。
英語の訳
- They were so poor that they had little money to buy food with.
出典: Tatoeba文番号 97757
彼らは自分たちの見通しと計画の変更を希望した。
英語の訳
- They hoped to change their outlook and plans.
出典: Tatoeba文番号 96916
彼らは僕の意見を支持してくれないだろうと思う。
英語の訳
- I don't expect that they will support my view.
- I don't expect them to support my view.
出典: Tatoeba文番号 96149
彼らは僕の言葉にはほとんど注意を払わなかった。
英語の訳
- They paid little attention to my words.
出典: Tatoeba文番号 96148
彼女はオレンジからジュースを絞り出そうとした。
英語の訳
- She tried to express juice from the orange.
- She tried to squeeze the juice out of the orange.
- She tried to squeeze the juice from the orange.
出典: Tatoeba文番号 93106
彼女はお金がもう残っていないといつもこぼした。
英語の訳
- She complained continually that there was no money left.
出典: Tatoeba文番号 93101
彼女は英語を話すのが一番うまいと自惚れている。
英語の訳
- She flatters herself that she is the best speaker of English.
出典: Tatoeba文番号 91015
父は、僕が犬を飼うことを許してくれないんです。
英語の訳
- My father won't allow me to keep a dog.
出典: Tatoeba文番号 84369
米国全土では毎年膨大な数の若者が大学にはいる。
英語の訳
- Throughout the United State large numbers of young people enter college every year.
出典: Tatoeba文番号 83489
僕たちは、きわどいところで終電車に間に合った。
英語の訳
- We were only just in time for the last train.
出典: Tatoeba文番号 82347
僕たちは日曜日にいつも家にいるとは限りません。
英語の訳
- We are not always at home on Sundays.
出典: Tatoeba文番号 82325
僕の願いはとっても強い麻雀打ちになることです。
英語の訳
- My dream is to become a very strong mahjong player.
出典: Tatoeba文番号 82234
僕の実験方法は、これとは違う精神を示していた。
英語の訳
- My method displayed a different spirit.
出典: Tatoeba文番号 82212
僕の夢はハリウッドの俳優として成功する事です。
英語の訳
- My dream is to make it as an actor in Hollywood.
出典: Tatoeba文番号 82167
僕は、彼女にちょっと待ってくれるように頼んだ。
英語の訳
- I asked her to wait a minute.
- I asked her to wait a moment.
出典: Tatoeba文番号 82147
僕は９時までに帰るという約束を彼女にしました。
英語の訳
- I gave her my word I would be back home by nine.
出典: Tatoeba文番号 82136
僕はそっちよりこっちの方がおとっていると思う。
英語の訳
- I think this one is inferior to that in quality.
出典: Tatoeba文番号 82074