使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぼうとを含む例文一覧
ぼうとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全2,157件25件表示
僕には彼女の言うことが分かった。
英語の訳
- I got what she was saying.
- I understood what she said.
出典: Tatoeba文番号 74165
私のことを凡人だと思うのはやめて！
英語の訳
- Stop seeing me as a "normal" person!
- Stop thinking of me as just an average person.
出典: Tatoeba文番号 4907
「注意周到」を僕は標語としている。
英語の訳
- My motto is "be careful and cautious."
出典: Tatoeba文番号 13056033
僕が弟を殺したって、マジで思ってる？
英語の訳
- Do you really believe I killed my brother?
出典: Tatoeba文番号 11748156
僕の誕生日は10月で、弟は11月です。
英語の訳
- My birthday is in October and my brother's is in November.
出典: Tatoeba文番号 11563483
時として、金持ちは貧乏人を見下す。
英語の訳
- The rich sometimes look down on the poor.
出典: Tatoeba文番号 11254041
ピアノを弾いてる子は僕の妹なんだ。
英語の訳
- The girl who's playing the piano is my sister.
出典: Tatoeba文番号 10775899
そんなことしたら相手の思う壺だよ。
英語の訳
- If you do that, you're doing exactly what they want you to do.
出典: Tatoeba文番号 10626962
僕は仕事に行かず、一日中家にいた。
英語の訳
- I stayed at home all day instead of going to work.
出典: Tatoeba文番号 10611543
お前はもう僕の友達なんかじゃない。
英語の訳
- You're not my friend anymore.
出典: Tatoeba文番号 10608953
展望台から遠くの街が霞んで見える。
英語の訳
- From the observation platform, you can just barely make out the town in the distance.
出典: Tatoeba文番号 10588046
寺院に入る時は、帽子をとりなさい。
英語の訳
- Take your hat off when you enter a temple.
- Take off your hat when you enter a temple.
出典: Tatoeba文番号 10049535
お寺に入る時は、帽子をとりなさい。
英語の訳
- Take your hat off when you enter a temple.
- Take off your hat when you enter a temple.
出典: Tatoeba文番号 10049533
教室に入る時は、帽子をとりなさい。
英語の訳
- Take off your hat when you enter a classroom.
出典: Tatoeba文番号 10049531
僕と同姓同名の女の人を知ってるよ。
英語の訳
- I know a woman whose first and last names are the same as mine.
出典: Tatoeba文番号 9969775
子供の頃、水疱瘡になったと思うよ。
英語の訳
- I think I had chickenpox as a child.
出典: Tatoeba文番号 9065504
僕はトムを手伝った方がいいと思う。
英語の訳
- I think I should help Tom.
出典: Tatoeba文番号 9042027
夜空を観察しようと望遠鏡を買った。
英語の訳
- I bought a telescope in order to observe the night sky.
出典: Tatoeba文番号 8672798
トムは私のことを覚えていたと思う。
英語の訳
- I think that Tom remembered me.
- I think Tom remembered me.
出典: Tatoeba文番号 8587378
トムと僕のために投票してください。
英語の訳
- Vote for Tom and me.
出典: Tatoeba文番号 8429809
僕らはトムを慰めようとするべきだ。
英語の訳
- We should try to comfort Tom.
出典: Tatoeba文番号 8075141
僕が教会に行くことはほとんどない。
英語の訳
- I hardly ever go to church.
出典: Tatoeba文番号 4214975
彼は自分の敗北を認めようとしない。
英語の訳
- He doesn't admit his defeat.
出典: Tatoeba文番号 3360143
トムはとんでもない食いしん坊です。
英語の訳
- Tom's gluttony knows no bounds.
出典: Tatoeba文番号 3179747
僕も『戦争と平和』は読んでません。
英語の訳
- I haven't read "War and Peace" either.
出典: Tatoeba文番号 2490745