使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぼうとを含む例文一覧
ぼうとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全2,157件25件表示
彼女は夫の帽子にブラシをかけた。
英語の訳
- She brushed her husband's hat.
出典: Tatoeba文番号 86936
彼女は帽子を風で飛ばされました。
英語の訳
- She had her hat blown off by the wind.
出典: Tatoeba文番号 86725
彼女は本を書くのに没頭している。
英語の訳
- She is engaged in writing a book.
出典: Tatoeba文番号 86675
彼女は薬のためぼうっとしていた。
英語の訳
- She looked dazed with the drug.
出典: Tatoeba文番号 86468
飛行機事故で多くの人が死亡した。
英語の訳
- Many people were killed in the plane accident.
出典: Tatoeba文番号 85600
病気を予防することはできますか。
英語の訳
- Are we able to prevent disease?
出典: Tatoeba文番号 85246
貧乏な人こそもっとも若く死んだ。
英語の訳
- It was the poor who died youngest.
出典: Tatoeba文番号 85154
夫を亡くした婦人は、未亡人です。
英語の訳
- A woman whose husband has died is a widow.
出典: Tatoeba文番号 84985
壁に帽子とコートがかかっていた。
英語の訳
- There were a hat and a coat on the wall.
出典: Tatoeba文番号 83456
貿易の活動は最近衰えてきている。
英語の訳
- The activity of foreign trade has been declining of late.
出典: Tatoeba文番号 82479
僕が「嫌だ」と言ったらどうする。
英語の訳
- What if I say "no"?
出典: Tatoeba文番号 82411
僕にとって彼女は最も重要な人だ。
英語の訳
- She is all in all to me.
出典: Tatoeba文番号 82300
僕には君の言うことが分からない。
英語の訳
- I cannot understand what you say.
出典: Tatoeba文番号 82291
僕に金をせびろうとしても駄目だ。
英語の訳
- It's no use asking me for money.
出典: Tatoeba文番号 82276
僕に金をせびろうとしても無駄だ。
英語の訳
- It's no use asking me for money.
出典: Tatoeba文番号 82274
僕の上着は君のと仕立て方が違う。
英語の訳
- My jacket is made differently from yours.
出典: Tatoeba文番号 82199
僕の部屋は西日をまともにうける。
英語の訳
- The afternoon sun comes directly into my room.
出典: Tatoeba文番号 82174
僕はしばしば彼女と文通している。
英語の訳
- I frequently correspond with her.
出典: Tatoeba文番号 82086
僕は虚偽を論破しようと論争した。
英語の訳
- I contended against falsehood.
出典: Tatoeba文番号 81961
僕は君くらい利口だといいのだが。
英語の訳
- I wish I were as smart as you are.
出典: Tatoeba文番号 81955
僕は君と同じくらい上手に泳げる。
英語の訳
- I can swim as well as you.
出典: Tatoeba文番号 81952
僕は彼女の美貌のとりこになった。
英語の訳
- I was captivated by her beauty.
出典: Tatoeba文番号 81771
僕をかもだと思っているんだろう。
英語の訳
- You take me for a sucker, don't you?
出典: Tatoeba文番号 81699
両親は赤ん坊をアキラと名づけた。
英語の訳
- The parents named their baby Akira.
出典: Tatoeba文番号 78000
富士山に登った後で一首浮かんだ。
英語の訳
- After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.
- After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.
出典: Tatoeba文番号 75641