使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぼうとを含む例文一覧
ぼうとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全2,157件25件表示
彼が泥棒と言うことが判明した。
英語の訳
- It was proved that he was a thief.
出典: Tatoeba文番号 119633
彼の願望は商売を始める事です。
英語の訳
- His desire is to go into business.
出典: Tatoeba文番号 117824
彼の仕事は貿易に関係している。
英語の訳
- His work is concerned with international trade.
出典: Tatoeba文番号 117226
彼の大望は弁護士になることだ。
英語の訳
- His ambition is to be a lawyer.
出典: Tatoeba文番号 116547
彼の逃亡の試みはうまくいった。
英語の訳
- His attempt to escape was successful.
出典: Tatoeba文番号 116409
彼の欲望は収入とつりあわない。
英語の訳
- His desires are incompatible with his income.
出典: Tatoeba文番号 115909
彼はもう父親とほぼ同じ身長だ。
英語の訳
- He is now almost as tall as his father.
出典: Tatoeba文番号 110569
彼は完全に仕事に没頭していた。
英語の訳
- He was completely absorbed in his work.
出典: Tatoeba文番号 108786
彼は事業を大規模に営んでいる。
英語の訳
- He is doing business on a large scale.
出典: Tatoeba文番号 105378
彼は自分が名優だとうぬぼれた。
英語の訳
- He flattered himself that he was the best actor.
出典: Tatoeba文番号 105129
彼は消防士になろうと決心した。
英語の訳
- He made up his mind to be a fireman.
出典: Tatoeba文番号 104048
彼は泥棒であることを否定した。
英語の訳
- He denied that he was the thief.
出典: Tatoeba文番号 101968
彼は入り口の前で帽子を取った。
英語の訳
- He took off his cap in front of the entrance.
出典: Tatoeba文番号 101418
彼は貧乏であることを知らない。
英語の訳
- He doesn't know what it is to be poor.
出典: Tatoeba文番号 100500
彼は望遠鏡作りに没頭していた。
英語の訳
- He was busy making a telescope.
出典: Tatoeba文番号 99984
彼は僕に即答をしつこく求めた。
英語の訳
- He pressed me for a prompt reply.
出典: Tatoeba文番号 99952
彼らはチェスに没頭しています。
英語の訳
- They are engaged in playing chess.
出典: Tatoeba文番号 97803
彼女は彼の帽子を取ろうとした。
英語の訳
- She reached out for his hat.
- She reached out to take his hat.
出典: Tatoeba文番号 87265
彼女は美人だとうぬぼれている。
英語の訳
- She prides herself on her beauty.
出典: Tatoeba文番号 87073
彼女は有望な仕事に就いている。
英語の訳
- She has a job with good prospects.
出典: Tatoeba文番号 86417
美しい女の子が僕の隣に座った。
英語の訳
- A beautiful girl sat next to me.
出典: Tatoeba文番号 85565
夫婦でその仕事に応募できます。
英語の訳
- Married couples can apply for the post.
出典: Tatoeba文番号 84979
風が彼女の帽子を吹き飛ばした。
英語の訳
- The wind blew her hat off.
出典: Tatoeba文番号 84035
僕と弟は食物の好みが一緒です。
英語の訳
- My brother and I like the same food.
出典: Tatoeba文番号 82306
僕の意見は君とはまったく違う。
英語の訳
- My opinion is entirely different from yours.
出典: Tatoeba文番号 82245