使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ほーほーを含む例文一覧
ほーほーを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全1,549件25件表示
彼女は、メアリーほどの年ではない。
英語の訳
- She's not as old as Mary.
出典: Tatoeba文番号 93773
彼女はギターのほかにピアノも弾く。
英語の訳
- She plays piano as well as the guitar.
出典: Tatoeba文番号 92996
彼女は本の絵をノートに書き移した。
英語の訳
- She transferred the picture in the book to her notebook.
- In her notebook, she drew a copy of the picture that was in the book.
出典: Tatoeba文番号 86681
先程のはＰ波でした。Ｓ波が来ます。
英語の訳
- That was the P-wave just now. The S-wave is coming.
出典: Tatoeba文番号 75928
電話で話すよりメールの方がいいです。
英語の訳
- I prefer to text than to talk on the phone.
出典: Tatoeba文番号 12018776
本当にこのユーザーをブロックしますか？
英語の訳
- Are you sure you want to block this user?
出典: Tatoeba文番号 11906600
「あなたの本はどこ？」「テーブルの上」
英語の訳
- "Where's your book?" "On the table."
出典: Tatoeba文番号 11724566
このクッキー、焼きたてほやほやだよ。
英語の訳
- These cookies are fresh from the oven.
出典: Tatoeba文番号 11559005
データに基づいて話し合った方がいい。
英語の訳
- I think you should talk to each other based on the data.
出典: Tatoeba文番号 11027896
セントラルパークはどの方角でしょうか？
英語の訳
- Which way is Central Park?
出典: Tatoeba文番号 10895319
タバコくせーな。減らした方がいいぞ。
英語の訳
- You really smell like tobacco. You should smoke less.
出典: Tatoeba文番号 10682016
ヤニーは日本へ旅行に行くことにした。
英語の訳
- Yanni decided to travel to Japan.
出典: Tatoeba文番号 10610852
ヤニーは日本に行ったことがあるのよ。
英語の訳
- Yanni has been to Japan before.
出典: Tatoeba文番号 10610846
メアリーって、ほんとお利口さんだよね？
英語の訳
- Mary is really clever, isn't she?
出典: Tatoeba文番号 10606918
メアリーはトムの頬にキスをしました。
英語の訳
- Mary kissed Tom on the cheek.
出典: Tatoeba文番号 10603273
本当はオーストラリア出身じゃないの。
英語の訳
- I'm not actually from Australia.
出典: Tatoeba文番号 10319411
メアリーよりトムのほうが優しいです。
英語の訳
- Tom is nicer than Mary.
出典: Tatoeba文番号 10242771
トムはメアリーほど人懐っこくないよ。
英語の訳
- Tom isn't as friendly as Mary.
出典: Tatoeba文番号 9963854
トムはメアリーほど役には立たないよ。
英語の訳
- Tom isn't as helpful as Mary.
出典: Tatoeba文番号 9963850
トムはメアリーほど金持ちじゃないよ。
英語の訳
- Tom isn't as rich as Mary.
- Tom isn't as rich as Mary is.
出典: Tatoeba文番号 9963846
トムはメアリーほどリッチじゃないよ。
英語の訳
- Tom isn't as rich as Mary.
- Tom isn't as rich as Mary is.
出典: Tatoeba文番号 9963845
バターが欲しいんですけど。ありますか？
英語の訳
- I need some butter. Do you have any?
出典: Tatoeba文番号 9681725
ほとんど毎日、タロットカードを使う。
英語の訳
- I use tarot cards almost every day.
出典: Tatoeba文番号 9665637
インターリングア語の本を読んでいる。
英語の訳
- I'm reading a book on Interlingua.
出典: Tatoeba文番号 9028061
ヘリコプターの操縦方法は分かります。
英語の訳
- I know how to fly a helicopter.
出典: Tatoeba文番号 8894521