使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ほーほーを含む例文一覧
ほーほーを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全1,549件25件表示
トムとメアリーが捕まったってほんと？
英語の訳
- Is it true that Tom and Mary got arrested?
- Is it true Tom and Mary got arrested?
出典: Tatoeba文番号 3110648
トムはメアリーに行ってほしくない。
英語の訳
- Tom doesn't want Mary to go.
- Tom doesn't want Mary to leave.
出典: Tatoeba文番号 2653970
トムはメアリーほど早起きではない。
英語の訳
- Tom doesn't get up as early as Mary.
出典: Tatoeba文番号 2179169
そのデパートの前に本屋があります。
英語の訳
- There is a bookstore in front of the department store.
出典: Tatoeba文番号 1765062
彼が両方のレースに勝てるか疑問だ。
英語の訳
- I doubt whether he will win both races.
出典: Tatoeba文番号 1698419
私が今欲しいのは温かいコーヒーだ。
英語の訳
- What I want now is hot coffee.
出典: Tatoeba文番号 1614419
コンピュータ翻訳は当てにならない。
英語の訳
- You can't trust computer translation.
出典: Tatoeba文番号 1272505
私の方はバレーで盛り上がっている。
英語の訳
- I'm having a bash myself at the ballet.
出典: Tatoeba文番号 1268929
缶ビールをもう一本いただけますか。
英語の訳
- Could I please have one more can of beer?
出典: Tatoeba文番号 1160397
にほんごでスピーチなどできません。
英語の訳
- I can't do a speech in Japanese.
出典: Tatoeba文番号 1097646
ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
英語の訳
- I'm a holder of ABC Travel Insurance.
出典: Tatoeba文番号 234891
ＦＥＮは国内ニュースを放送していない。
英語の訳
- FEN does not carry domestic news.
出典: Tatoeba文番号 234848
クッキーはどれも星の形をしている。
英語の訳
- The cookies are all in the form of stars.
- All of the cookies are in the shape of stars.
出典: Tatoeba文番号 225670
ケリーは報道部を取り仕切っている。
英語の訳
- Kelly carries the news department.
出典: Tatoeba文番号 225222
コーヒーは舌が焼けるほど熱かった。
英語の訳
- The coffee was so hot that I nearly burned my tongue.
出典: Tatoeba文番号 224901
この床の面積は６００平方メートルある。
英語の訳
- The area of this floor is 600 square meters.
出典: Tatoeba文番号 221128
この本は挿絵を除いて２５２ページある。
英語の訳
- This book has 252 pages exclusive of illustrations.
- This book has 252 pages, excluding illustrations.
出典: Tatoeba文番号 219582
ジェーンは日本語が大いに進歩した。
英語の訳
- Jane has made great progress in Japanese.
出典: Tatoeba文番号 216420
そのショーは午後７時に放送される。
英語の訳
- The show will be on the air at 7 p.m.
出典: Tatoeba文番号 213041
そのニュースはそれほど重要でない。
英語の訳
- The news is of little importance.
出典: Tatoeba文番号 212838
そのニュースははたして本当かしら。
英語の訳
- Can the news be true?
出典: Tatoeba文番号 212834
そのニュースは一体本当でしょうか。
英語の訳
- Can the news be true?
出典: Tatoeba文番号 212831
その本の一節をノートに書き写した。
英語の訳
- I copied a passage from the book into my notebook.
出典: Tatoeba文番号 206697
チョークを二本持ってきてください。
英語の訳
- Please bring me two pieces of chalk.
出典: Tatoeba文番号 202875
デザートにアイスクリームがほしい。
英語の訳
- I want ice cream for dessert.
出典: Tatoeba文番号 202265