使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ほんまもんを含む例文一覧
ほんまもんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全1,079件25件表示
本をしこたま持っている。
英語の訳
- He has books galore.
出典: Tatoeba文番号 81633
明日あなたを訪問します。
英語の訳
- I will call on you tomorrow.
- I'll visit you tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80631
自分の国を誇りに思いますか？
英語の訳
- Are you proud of your country?
出典: Tatoeba文番号 11792770
まだ無名だが実力は本物だ。
英語の訳
- He's still unknown, but his skills are the real deal.
出典: Tatoeba文番号 10993928
私は父に本をもらいました。
英語の訳
- I got a book from my father.
出典: Tatoeba文番号 10899791
実は私も日本語を学びたい。
英語の訳
- To be honest, I want to study Japanese too.
出典: Tatoeba文番号 4562446
どんな本を持っていますか。
英語の訳
- What kind of books have you got?
出典: Tatoeba文番号 4532019
取引先の訪問を受けました。
英語の訳
- I was visited by a customer.
出典: Tatoeba文番号 1411069
ペンを２～３本持っています。
英語の訳
- I have a few pens.
- I have two or three pens.
出典: Tatoeba文番号 1321657
ある者は暇潰しに本を読む。
英語の訳
- Some read books to kill time.
- Some people read books to kill time.
出典: Tatoeba文番号 1184120
お前は俺の、本当の友だちだ！
英語の訳
- You are my true friend!
出典: Tatoeba文番号 1160465
この本は子供でも読めます。
英語の訳
- Even children can read this book.
出典: Tatoeba文番号 219628
それは本当だと思いますよ。
英語の訳
- I think it's true.
- I think that it's true.
出典: Tatoeba文番号 204849
駅前の本屋はとても大きい。
英語の訳
- The bookstore across from the station is very large.
出典: Tatoeba文番号 188821
この本はもう読みましたか。
英語の訳
- Have you read this book already?
- Have you read this book yet?
- Have you already read this book?
出典: Tatoeba文番号 177824
この本は何度も読みました。
英語の訳
- I read this book again and again.
- I've read this book many times.
出典: Tatoeba文番号 160775
私は少し本を持っています。
英語の訳
- I have a few books.
出典: Tatoeba文番号 155864
自己の方針をあくまで守れ。
英語の訳
- Keep to your own line.
出典: Tatoeba文番号 150133
彼は毎週２０冊もの本を読む。
英語の訳
- He reads as many as twenty books every week.
出典: Tatoeba文番号 99837
来週私は叔父を訪問します。
英語の訳
- I'll visit my uncle next week.
出典: Tatoeba文番号 78626
果物の木を何本か植えました。
英語の訳
- I planted some fruit trees.
出典: Tatoeba文番号 9959752
今は何か飲み物が欲しいんだ。
英語の訳
- I want something to drink now.
出典: Tatoeba文番号 9014930
お客さんの訪問を受けました。
英語の訳
- I was visited by a customer.
出典: Tatoeba文番号 8988153
前はそれが本当だと思ってた。
英語の訳
- I used to think that was true.
出典: Tatoeba文番号 8588358
僕は騙されやすいと本当に思う？
英語の訳
- Do you really think I'm that gullible?
- Do you really think that I'm that gullible?
出典: Tatoeba文番号 7820242