使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ほんへを含む例文一覧
ほんへを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全419件25件表示
彼は全速力でドアの方へ向かった。
英語の訳
- He headed for the door at full speed.
出典: Tatoeba文番号 102913
彼らは海岸のほうへ進んでいった。
英語の訳
- They made for the seashore.
出典: Tatoeba文番号 97414
飛行機が西のほうへ飛んでいった。
英語の訳
- The plane flew toward the west.
出典: Tatoeba文番号 85727
部屋にはほとんど家具がなかった。
英語の訳
- There was little furniture in the room.
- There was almost no furniture in the room.
出典: Tatoeba文番号 84228
部屋にはほとんど人がいなかった。
英語の訳
- There was hardly anyone in the room.
- There were hardly any people in the room.
出典: Tatoeba文番号 84226
部屋にはほとんど誰もいなかった。
英語の訳
- There was hardly anyone in the room.
出典: Tatoeba文番号 84225
木片は１本の留め木で留めてある。
英語の訳
- The wooden pieces are fastened with a peg.
出典: Tatoeba文番号 80064
遊歩道は海岸と平行に走っている。
英語の訳
- The promenade runs parallel to the shore.
出典: Tatoeba文番号 79191
トムは自分の部屋で本を読んでいる。
英語の訳
- Tom is reading a book in his room.
- Tom is reading in his room.
出典: Tatoeba文番号 9051673
この辺にあるのは、私たちの本です。
英語の訳
- These are our books.
出典: Tatoeba文番号 3450266
私の夢はいつか日本へ行くことです。
英語の訳
- My dream is to go to Japan someday.
出典: Tatoeba文番号 572466
私はその本を図書館に返却しました。
英語の訳
- I returned the book to the library.
出典: Tatoeba文番号 513821
この床の面積は６００平方メートルある。
英語の訳
- The area of this floor is 600 square meters.
出典: Tatoeba文番号 221128
その部屋にはほとんど何もなかった。
英語の訳
- There was almost nothing in the room.
出典: Tatoeba文番号 206995
その本の返却には一定の期限がある。
英語の訳
- There is a definite time to return the book.
出典: Tatoeba文番号 206691
その本をもとあった所へ置きなさい。
英語の訳
- Put the book where you found it.
出典: Tatoeba文番号 206648
それらの本はいつも大変重要である。
英語の訳
- Those books are always in great demand.
出典: Tatoeba文番号 204733
みんながケンの大変な勇気をほめた。
英語の訳
- Everybody praised Ken for his great courage.
出典: Tatoeba文番号 195016
干草に火がついたらそれこそ大変だ。
英語の訳
- If the hay caught fire, it would be a real disaster.
出典: Tatoeba文番号 183949
私はイギリスへ本を何冊か注文した。
英語の訳
- I ordered several books from England.
出典: Tatoeba文番号 161443
私は本を読むために図書館へ行った。
英語の訳
- I went to the library to read books.
出典: Tatoeba文番号 152801
私達は丘のふもとの池の方へ進んだ。
英語の訳
- We made for a pond at the foot of the hill.
出典: Tatoeba文番号 151603
脂肪分は減らしたほうがいいですね。
英語の訳
- You had better cut out the fat.
出典: Tatoeba文番号 151189
彼は自分の部屋で本を読んでいます。
英語の訳
- He is reading a book in his room.
出典: Tatoeba文番号 149778
囚人は刑務所の塀の下に穴を掘った。
英語の訳
- The prisoner dug a hole under the prison wall.
出典: Tatoeba文番号 148304