使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ほんのを含む例文一覧
ほんのを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全8,469件25件表示
この本、役に立つかもよ。
英語の訳
- This book could be useful to you.
出典: Tatoeba文番号 11310718
この映画、本当にいいよ。
英語の訳
- This film is really good.
出典: Tatoeba文番号 11072627
本棚の本は全部読んだよ。
英語の訳
- All of the books on the bookshelf have been read.
出典: Tatoeba文番号 11058394
本を買いたがってたのよ。
英語の訳
- He wanted to buy a book.
出典: Tatoeba文番号 11044945
ラケットは何本持ってるの？
英語の訳
- How many rackets do you have?
出典: Tatoeba文番号 11037040
本当の名前は教えないよ。
英語の訳
- I won't tell you my real name.
出典: Tatoeba文番号 11031105
本当にその言葉、話せるの？
英語の訳
- Do you really speak that language?
出典: Tatoeba文番号 11031095
私は自分の頬をつねった。
英語の訳
- I pinched my cheek.
出典: Tatoeba文番号 10979926
今年の恵方は東南東です。
英語の訳
- This year's favourable direction is east south east.
- This year's lucky direction is east south east.
出典: Tatoeba文番号 10901441
今年の恵方は南南東です。
英語の訳
- South-southeast is the lucky direction of the year.
出典: Tatoeba文番号 10901440
今日の星占いは読んだよ。
英語の訳
- I read my horoscope today.
出典: Tatoeba文番号 10899478
こっちの方が断然いいよ。
英語の訳
- This one is much better.
- This one is definitely better.
- This one is by far better.
出典: Tatoeba文番号 10859197
だけど、それって本当なの？
英語の訳
- Is that true, though?
出典: Tatoeba文番号 10792791
日本の雑誌って、持ってる？
英語の訳
- Do you have a Japanese magazine?
出典: Tatoeba文番号 10760523
日本語教室はいつからなの？
英語の訳
- When will the Japanese classes start?
出典: Tatoeba文番号 10655711
分かった。ほんの一滴ね。
英語の訳
- OK, just a drop.
出典: Tatoeba文番号 10572040
彼の本は全て読みました。
英語の訳
- I've read all his books.
出典: Tatoeba文番号 10508868
彼女はかすかに微笑んだ。
英語の訳
- She gave a faint smile.
出典: Tatoeba文番号 10457524
いつから日本語習ってるの？
英語の訳
- Since when do you learn Japanese?
出典: Tatoeba文番号 10381704
本当にトムとデートするの？
英語の訳
- Are you really going on a date with Tom?
出典: Tatoeba文番号 10266065
涼しい場所に保管のこと。
英語の訳
- Keep it in a cool place.
出典: Tatoeba文番号 10148379
その話は本当のようだな。
英語の訳
- The story sounds true.
出典: Tatoeba文番号 10131887
星と惑星の違いは何ですか？
英語の訳
- What's the difference between a star and a planet?
出典: Tatoeba文番号 10080091
この本、写真が多いんだ。
英語の訳
- This book has many pictures.
出典: Tatoeba文番号 10072805
この翻訳、間違ってるよ。
英語の訳
- This translation is wrong.
出典: Tatoeba文番号 10023313