使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ほんのを含む例文一覧
ほんのを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全8,469件25件表示
私の夢は本当になった。
英語の訳
- My dream has come true.
出典: Tatoeba文番号 162573
私はこの本が読みたい。
英語の訳
- I want to read this book.
出典: Tatoeba文番号 160784
私はその本が読みたい。
英語の訳
- I want to read the book.
- I want to read that book.
出典: Tatoeba文番号 159876
私は一冊の本を買った。
英語の訳
- I bought a book.
出典: Tatoeba文番号 158486
私は昨日彼を訪問した。
英語の訳
- I paid him a visit yesterday.
出典: Tatoeba文番号 156735
私は彼の家を訪問した。
英語の訳
- I called at his house.
出典: Tatoeba文番号 153984
順風の時に帆を上げよ。
英語の訳
- Hoist your sail when the wind is fair.
出典: Tatoeba文番号 147574
棚の本に届きませんか。
英語の訳
- Can't you reach the book on the shelf?
出典: Tatoeba文番号 137150
地震ほど怖い物はない。
英語の訳
- Nothing is so terrible as an earthquake.
出典: Tatoeba文番号 126870
鳥には帰巣本能がある。
英語の訳
- Birds have a homing instinct.
出典: Tatoeba文番号 125810
天気予報を信じてないの？
英語の訳
- Don't you trust the weathermen?
出典: Tatoeba文番号 125072
東京は日本の首都です。
英語の訳
- Tokyo is the capital of Japan.
出典: Tatoeba文番号 124196
彼の報告は真実だった。
英語の訳
- His report was truthful.
出典: Tatoeba文番号 116145
彼の話の一部は本当だ。
英語の訳
- Part of his story is true.
出典: Tatoeba文番号 115806
彼はいわゆる本の虫だ。
英語の訳
- He is what is called a bookworm.
出典: Tatoeba文番号 114360
彼はその本を通読した。
英語の訳
- He read the book through.
出典: Tatoeba文番号 112393
彼はまだほんの子供だ。
英語の訳
- He is just a kid.
出典: Tatoeba文番号 110845
彼は気の毒な程不運だ。
英語の訳
- He's unlucky to a pitiful extent.
出典: Tatoeba文番号 108570
彼は戸口の方に進んだ。
英語の訳
- He made for the door.
出典: Tatoeba文番号 107532
彼は私の新車を誉めた。
英語の訳
- He admired my new car.
出典: Tatoeba文番号 105776
彼女の父親は日本人だ。
英語の訳
- Her father is Japanese.
出典: Tatoeba文番号 93991
彼女の話は本当である。
英語の訳
- She speaks the truth.
出典: Tatoeba文番号 93821
彼女はほんの子供です。
英語の訳
- She is a mere child.
- She is only a child.
出典: Tatoeba文番号 91514
彼女は本を紙で包んだ。
英語の訳
- She did the book up in paper.
出典: Tatoeba文番号 86678
別の方法を考え出そう。
英語の訳
- Let's think out another way.
出典: Tatoeba文番号 83405