使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ほんのりを含む例文一覧
ほんのりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全1,902件25件表示
しかし真理を行うものは、光の方に来る。
英語の訳
- But whoever lives by the truth come into the right.
出典: Tatoeba文番号 216233
すべての会員はこれらの本を利用できる。
英語の訳
- All members have access to these books.
出典: Tatoeba文番号 214476
すべての牧師が新しい法律に反対である。
英語の訳
- All the clergy are against the new law.
出典: Tatoeba文番号 214394
その外国人はかなりうまく日本語を話す。
英語の訳
- The foreigner speaks Japanese fairly well.
出典: Tatoeba文番号 211699
その子供たちは全身ほこりまみれだった。
英語の訳
- Those children were covered with dirt from head to foot.
出典: Tatoeba文番号 210155
その新しい法律が市民から自由を奪った。
英語の訳
- The new law has deprived the citizens of their liberty.
出典: Tatoeba文番号 208845
その島の住民に新しい法律が施行された。
英語の訳
- The new law was enforced on the people of the island.
出典: Tatoeba文番号 207495
その品は届くまで２週間ほどかかります。
英語の訳
- It'll be two weeks before you receive the article.
出典: Tatoeba文番号 207051
その本の主題はアメリカ独立戦争である。
英語の訳
- The principal theme of the book is the American Revolution.
出典: Tatoeba文番号 206695
その問題は私よりも君の方と関係が深い。
英語の訳
- The problem has more to do with you than with me.
出典: Tatoeba文番号 206416
ニュースはソ連崩壊のものばかりだった。
英語の訳
- The news was all about the collapse of the Soviet Union.
出典: Tatoeba文番号 198756
君の考えを立証する事実をあげてほしい。
英語の訳
- Show me a fact which supports your idea.
出典: Tatoeba文番号 178315
君の時計の方が私の時計より値段が高い。
英語の訳
- Your watch is more expensive than mine.
出典: Tatoeba文番号 178255
昨日より今日のほうがずっと気分が悪い。
英語の訳
- I feel much worse today than yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169933
私たちの庭には２本の桜の木があります。
英語の訳
- Our garden has two cherry trees.
出典: Tatoeba文番号 166847
この問題はすぐに取り上げたほうがいい。
英語の訳
- We'd better take up this issue immediately.
出典: Tatoeba文番号 166344
私はサイクリングより散歩の方が好きだ。
英語の訳
- I prefer walking to cycling.
出典: Tatoeba文番号 160667
私はその本を初めから終わりまで読んだ。
英語の訳
- I read the book from beginning to end.
出典: Tatoeba文番号 159861
私は以前この本を読んだことがあります。
英語の訳
- I have read this book before.
出典: Tatoeba文番号 158549
私は彼の料理の本の新しい方が好きです。
英語の訳
- I prefer the updated version of his cookbook.
出典: Tatoeba文番号 153766
私は彼女に花を何本かあげるつもりです。
英語の訳
- I'll give her some flowers.
出典: Tatoeba文番号 153376
私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
英語の訳
- I prefer reading to writing.
出典: Tatoeba文番号 152940
私は両方の彼の作品を見たわけではない。
英語の訳
- I have not seen both of his works.
出典: Tatoeba文番号 152321
私達の太陽より大きな星はたくさんある。
英語の訳
- There are a lot of stars larger than our own Sun.
- There are a lot of stars larger than our own sun.
出典: Tatoeba文番号 151935
若人も老人も、ほっそりとした姿を望む。
英語の訳
- Both young and old people desire slim figures.
出典: Tatoeba文番号 148726