使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ほんのりを含む例文一覧
ほんのりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全1,902件25件表示
机の上に本が開いて置いてあります。
英語の訳
- A book is open on the desk.
- There's a book lying open on the desk.
出典: Tatoeba文番号 4759028
本は机の上に開いて置いてあります。
英語の訳
- The book is laid open on top of the desk.
出典: Tatoeba文番号 4744194
トムは庭にりんごの木を3本植えた。
英語の訳
- Tom planted three apple trees in his yard.
出典: Tatoeba文番号 3010090
この砂利道は来年舗装されるだろう。
英語の訳
- Next year, this gravel road will be paved.
出典: Tatoeba文番号 2451921
この本文の全ての行を翻訳しなさい。
英語の訳
- Translate every line of this text.
出典: Tatoeba文番号 1779380
私は林檎よりも甘橙の方が好きです。
英語の訳
- I like oranges better than apples.
- I prefer oranges to apples.
出典: Tatoeba文番号 1772352
そのデパートの前に本屋があります。
英語の訳
- There is a bookstore in front of the department store.
出典: Tatoeba文番号 1765062
彼が両方のレースに勝てるか疑問だ。
英語の訳
- I doubt whether he will win both races.
出典: Tatoeba文番号 1698419
フランスの大統領が沖縄を訪問した。
英語の訳
- The President of France visited Okinawa.
出典: Tatoeba文番号 1631758
この本にはたくさんの絵があります。
英語の訳
- This book contains many pictures.
- This book has many pictures.
出典: Tatoeba文番号 1123593
私の両親は両方とも亡くなりました。
英語の訳
- My parents are both dead.
- Both of my parents are dead.
- Both of my parents have passed away.
出典: Tatoeba文番号 1088548
２５号線北方面の入り口付近にいます。
英語の訳
- I'm near the on ramp to 25 north.
出典: Tatoeba文番号 237008
あの古本はまったくの掘り出し物だ。
英語の訳
- That old book is a real find.
出典: Tatoeba文番号 231040
かなり骨を折ってその問題を解いた。
英語の訳
- I solved the problem not without difficulty.
出典: Tatoeba文番号 226273
こちらの方があちらより値段が高い。
英語の訳
- This costs more than that.
出典: Tatoeba文番号 224162
この本で、君はかなり評判になるよ。
英語の訳
- You're going to get much publicity with this book.
出典: Tatoeba文番号 219785
この本を読むのに２時間かかります。
英語の訳
- It takes two hours to read this book.
出典: Tatoeba文番号 219498
この料理の本を読んでくれませんか。
英語の訳
- Will you read this cookbook?
出典: Tatoeba文番号 219193
さしあたりこの問題は保留としよう。
英語の訳
- We will leave this question aside for the moment.
出典: Tatoeba文番号 216831
その２冊の本の両方ともはだめです。
英語の訳
- You can't have both books.
出典: Tatoeba文番号 213437
この広大な大陸は化石燃料が豊富だ。
英語の訳
- This vast continent is abundant in fossil fuels.
出典: Tatoeba文番号 210722
その市にはほとんど暴力事件はない。
英語の訳
- There is almost no violence in that city.
出典: Tatoeba文番号 210101
その少年は連立方程式を楽に解いた。
英語の訳
- The boy solved the simultaneous equation with ease.
出典: Tatoeba文番号 209016
その費用はみな発起人にかかります。
英語の訳
- All the expenses will fall on the sponsor.
出典: Tatoeba文番号 207118
ニュートンは引力の法則を確立した。
英語の訳
- Newton established the law of gravity.
出典: Tatoeba文番号 198748