使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ほわほわを含む例文一覧
ほわほわを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 43全3,993件25件表示
私は本を買い、彼は定規を買った。
英語の訳
- I bought a book and he a ruler.
出典: Tatoeba文番号 152794
私は本棚に多くの本を置いている。
英語の訳
- I have a large number of books on my bookshelf.
出典: Tatoeba文番号 152789
私は明日北海道に行くつもりです。
英語の訳
- I will go to Hokkaido tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 152593
私は歴史にはほとんど興味がない。
英語の訳
- I have little interest in history.
出典: Tatoeba文番号 152293
私達は試験勉強を始めた方がよい。
英語の訳
- We had better begin to prepare for the test.
- We'd better begin to prepare for the test.
出典: Tatoeba文番号 151499
私達は他の国ではみんな外国人だ。
英語の訳
- We are all foreigners in other countries.
出典: Tatoeba文番号 151427
受けるより与える方が幸いである。
英語の訳
- It is more blessed to give than to receive.
出典: Tatoeba文番号 148378
少年の一団が私の方にやってきた。
英語の訳
- A group of boys were coming up to me.
出典: Tatoeba文番号 146602
照美は私に再びうっすら微笑んだ。
英語の訳
- Terumi gave me a thin smile again.
出典: Tatoeba文番号 146374
上司は私の報告に満足していない。
英語の訳
- My boss isn't satisfied with my report.
出典: Tatoeba文番号 146233
情にほだされて思わず涙を流した。
英語の訳
- I was moved to tears in spite of myself.
出典: Tatoeba文番号 146062
人造皮革は本物の皮にかなわない。
英語の訳
- Artificial leather can't compare with the real thing.
出典: Tatoeba文番号 143939
先生は私の三倍の本を持っている。
英語の訳
- The teacher has three times as many books as I do.
出典: Tatoeba文番号 141589
代わりに君にそこへ行ってほしい。
英語の訳
- I wish you to go there instead.
出典: Tatoeba文番号 137851
聴衆はほとんどが若い女性だった。
英語の訳
- The audience were mostly young girls.
出典: Tatoeba文番号 126062
日本では信濃川ほど長い川はない。
英語の訳
- No other river in Japan is as long as the Shinano.
出典: Tatoeba文番号 122767
彼のほうが私より段違いにうまい。
英語の訳
- He can do it far better than I can.
出典: Tatoeba文番号 118247
彼の生涯はほぼ１世紀にわたった。
英語の訳
- His life spanned nearly a century.
出典: Tatoeba文番号 116705
彼の報告の真偽のほどは疑わしい。
英語の訳
- I doubt the truth of his report.
出典: Tatoeba文番号 116149
彼の報告は偽りであると分かった。
英語の訳
- His report proved false.
出典: Tatoeba文番号 116146
彼の方から電話を切ってしまった。
英語の訳
- He hung up on me.
出典: Tatoeba文番号 116138
彼は私に木の人形を彫ってくれた。
英語の訳
- He carved me a wooden doll.
出典: Tatoeba文番号 105961
彼は私の一倍半の本を持っている。
英語の訳
- He has half again as many books as I.
- He has half again as many books as I do.
出典: Tatoeba文番号 105905
彼は私の兄ほど年がいっていない。
英語の訳
- He is not so old as my brother.
- He's not as old as my brother.
- He isn't as old as my brother.
出典: Tatoeba文番号 105862
彼は私を三十分ほど待たせました。
英語の訳
- He made me wait for about half an hour.
出典: Tatoeba文番号 105553