使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ほわほわを含む例文一覧
ほわほわを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全3,993件25件表示
彼は私の三倍本を持っている。
英語の訳
- He has three times as many books as I have.
出典: Tatoeba文番号 105827
彼は私をひょっこり訪問した。
英語の訳
- He dropped in on me.
出典: Tatoeba文番号 105603
彼は同意を表す為に微笑んだ。
英語の訳
- He smiled to express his agreement.
出典: Tatoeba文番号 101648
彼は微笑んで、別れを告げた。
英語の訳
- He smiled and said goodbye.
出典: Tatoeba文番号 100664
彼は本を私の２倍持っている。
英語の訳
- He has twice as many books as I do.
出典: Tatoeba文番号 99910
彼女は見かけほど若くはない。
英語の訳
- She is not as young as she looks.
出典: Tatoeba文番号 90234
彼女は私の冗談を本気にした。
英語の訳
- She took my joke seriously.
出典: Tatoeba文番号 89357
彼女は和服の方が良く似合う。
英語の訳
- She looks better in Japanese clothes.
出典: Tatoeba文番号 86196
歩道は落ち葉で覆われていた。
英語の訳
- The sidewalk was covered with fallen leaves.
出典: Tatoeba文番号 83192
放課後、私は彼に話しかけた。
英語の訳
- I talked to him after class.
出典: Tatoeba文番号 82719
法律に従うのは我々の義務だ。
英語の訳
- It is our duty to obey the law.
- It's our duty to obey the law.
出典: Tatoeba文番号 82666
本棚に英和辞典がありますか。
英語の訳
- Is there an English-Japanese dictionary on the bookshelf?
出典: Tatoeba文番号 81575
両方とも好きなわけではない。
英語の訳
- I don't like either of them.
出典: Tatoeba文番号 77972
髪も上げたほうが私は好きだ。
英語の訳
- I also prefer it with the hair worn up.
出典: Tatoeba文番号 74032
関西弁ってほんま分からへんわ。
英語の訳
- I really don't understand Kansai dialect.
出典: Tatoeba文番号 13967062
この本の話って、マジで怖いよ。
英語の訳
- The stories in this book are really scary.
出典: Tatoeba文番号 12020411
電話よりメールの方が好きです。
英語の訳
- I prefer to text than to talk on the phone.
出典: Tatoeba文番号 12018775
持ち手が木の縄跳びが欲しいな。
英語の訳
- I want a jump rope with wooden handles.
- I'd like a jump rope with wooden handles.
- I'd like a skipping rope with wooden handles.
出典: Tatoeba文番号 11632686
人の悪口は言わない方がいいよ。
英語の訳
- You should not speak ill of others.
- You shouldn't speak ill of others.
出典: Tatoeba文番号 11576338
トムの方が私より少し我慢強い。
英語の訳
- Tom is a little more patient than I am.
- Tom is a little more patient than me.
出典: Tatoeba文番号 11563600
私としては、こっちの方が好き。
英語の訳
- As for me, I like this better.
- Personally, I like this one better.
- Personally, I prefer this one.
出典: Tatoeba文番号 11559365
本当かどうか、疑わしいもんだ。
英語の訳
- I doubt if that's true.
出典: Tatoeba文番号 11267743
その悪い癖、直した方がいいよ。
英語の訳
- You should get rid of that bad habit.
出典: Tatoeba文番号 11213859
私だったら、大きい方を買うな。
英語の訳
- If it were me, I'd buy the bigger one.
出典: Tatoeba文番号 11172864
トムって、本当に幸せなのかしら？
英語の訳
- I wonder whether Tom is really happy.
出典: Tatoeba文番号 11041837