使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ほらを含む例文一覧
ほらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全3,903件25件表示
トムは私の助けを欲しがらない。
英語の訳
- Tom doesn't want my help.
出典: Tatoeba文番号 2653965
夜空には無数の星が瞬いていた。
英語の訳
- Countless stars twinkled in the night sky.
出典: Tatoeba文番号 2465887
とても日本語らしい日本語ですね！
英語の訳
- That's very natural-sounding Japanese.
出典: Tatoeba文番号 2248299
本持ってくるの忘れたから暇だ。
英語の訳
- I forgot to bring my book, so I'm free.
出典: Tatoeba文番号 1768368
ここは本当に素晴らしい場所だ。
英語の訳
- This is a pretty amazing place.
出典: Tatoeba文番号 1721150
彼らは彼女の本を読んでいます。
英語の訳
- They are reading her book.
- They're reading her book.
出典: Tatoeba文番号 1566693
みんなほっとして息をもらした。
英語の訳
- We all breathed a sigh of relief.
出典: Tatoeba文番号 1471100
毎月どのくらい本を読みますか。
英語の訳
- How many books a month do you read?
- How many books do you read per month?
出典: Tatoeba文番号 1257660
探していた珍しい本を見つけた。
英語の訳
- I found a rare book I had been looking for.
出典: Tatoeba文番号 1189819
あなたの報告書を調べてみます。
英語の訳
- I'll study your report.
出典: Tatoeba文番号 1009963
法は脱法されるために作られる。
英語の訳
- The law is meant to be circumvented.
- Laws are made to be broken.
出典: Tatoeba文番号 1006042
どれくらい本を持っていますか。
英語の訳
- How many books do you have?
- How many books do you possess?
- About how many books do you have?
出典: Tatoeba文番号 992009
嫌いな仕事ほど辛いものはない。
英語の訳
- No work is as hard as the one you don't like to do.
出典: Tatoeba文番号 866811
彼らは私が日本人だと知らない。
英語の訳
- They don't know that I'm Japanese.
出典: Tatoeba文番号 733280
あなたは本当に幸せなのかしら。
英語の訳
- I wonder if you are truly happy.
- I wonder if you're truly happy.
出典: Tatoeba文番号 231568
あらゆる物は自然の法則に従う。
英語の訳
- Everything is subject to the laws of nature.
出典: Tatoeba文番号 230014
ここからゴールまではほど遠い。
英語の訳
- It is a far cry from here to the goal.
出典: Tatoeba文番号 224797
こちらで直接やったほうがいい。
英語の訳
- We should take matters into our own hands.
出典: Tatoeba文番号 224186
この先祖伝来の家宝は君の物だ。
英語の訳
- This heirloom shall be yours.
出典: Tatoeba文番号 220840
この物質は本来は有毒ではない。
英語の訳
- This substance is not poisonous in itself.
出典: Tatoeba文番号 219927
この本はここで売られています。
英語の訳
- This book is sold here.
出典: Tatoeba文番号 219709
この本は日本では手に入らない。
英語の訳
- This book is not available in Japan.
出典: Tatoeba文番号 219549
これは北海道からのお土産です。
英語の訳
- This is a souvenir from Hokkaido.
出典: Tatoeba文番号 218090
これらの本はあの店で買えます。
英語の訳
- These books can be had at that store.
出典: Tatoeba文番号 217780
これらの本は健二のものですか。
英語の訳
- Are these books Kenji's?
出典: Tatoeba文番号 217776