使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ほらほらを含む例文一覧
ほらほらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全3,903件25件表示
他の枕をお願いします。
英語の訳
- A different pillow, please.
- Give me a different pillow, please.
- Please give me a different pillow.
出典: Tatoeba文番号 10548189
本当にこれはいらないの？
英語の訳
- Are you sure you don't want this?
出典: Tatoeba文番号 10334986
本の３０ページを開いて。
英語の訳
- Open your books to page 30.
- Open your book to page 30.
出典: Tatoeba文番号 10303480
後ほど、ご連絡します。
英語の訳
- I'll contact you later.
出典: Tatoeba文番号 10203581
こちらの本は新刊です。
英語の訳
- This book is new.
出典: Tatoeba文番号 9834686
僕のほっぺつねらないで！
英語の訳
- Don't pinch my cheeks.
出典: Tatoeba文番号 9697202
本当に可愛らしい人ね。
英語の訳
- You're so very adorable.
出典: Tatoeba文番号 8907378
修正方法なら分かるよ。
英語の訳
- I know how to fix that.
出典: Tatoeba文番号 8879248
彼の本音が分からない。
英語の訳
- I don't know what his real intentions are.
出典: Tatoeba文番号 8876195
君こそ本当の働き者だ。
英語の訳
- You're a real hard worker.
出典: Tatoeba文番号 8670452
水泳が本当に嫌いなの。
英語の訳
- I really don't like swimming.
出典: Tatoeba文番号 8649608
新しいスマホが欲しい。
英語の訳
- I want to buy a new smartphone.
出典: Tatoeba文番号 8621966
本当に泳ぎ方知らないの？
英語の訳
- Do you really not know how to swim?
出典: Tatoeba文番号 8591192
ほうれん草が嫌いです。
英語の訳
- I don't like spinach.
出典: Tatoeba文番号 7927764
あれがあなたの新しい本？
英語の訳
- Is that your new book?
出典: Tatoeba文番号 3360339
金なら腐るほどあるぜ。
英語の訳
- I'm rolling in cash.
- I've got more money than I know what to do with.
出典: Tatoeba文番号 3326205
トムは星空を見上げた。
英語の訳
- Tom looked up at the starry sky.
出典: Tatoeba文番号 2706940
宿題を減らしてほしい。
英語の訳
- I wish there were less homework.
出典: Tatoeba文番号 2287129
ほんとに求職は嫌いだ。
英語の訳
- I really hate job hunting.
出典: Tatoeba文番号 1642024
彼からこの本を貰った。
英語の訳
- He gave me this book.
- I got this book from him.
出典: Tatoeba文番号 991763
あの本は新しい本です。
英語の訳
- That book is a new book.
出典: Tatoeba文番号 230454
あれらは誰の本ですか。
英語の訳
- Whose books are those?
出典: Tatoeba文番号 229638
あれらは彼らの本です。
英語の訳
- Those are their books.
出典: Tatoeba文番号 229637
鯨は哺乳動物に属する。
英語の訳
- Whales come under mammals.
出典: Tatoeba文番号 225697
こちらの方がきれいだ。
英語の訳
- This one is prettier.
出典: Tatoeba文番号 224163