使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ほらほらを含む例文一覧
ほらほらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全3,903件25件表示
星が空に輝いている。
英語の訳
- Stars are shining in the sky.
出典: Tatoeba文番号 143048
星が空に現れだした。
英語の訳
- Stars began to appear in the sky.
出典: Tatoeba文番号 143047
星が空に瞬いていた。
英語の訳
- The stars were twinkling in the sky.
出典: Tatoeba文番号 143045
彼は星空を見上げた。
英語の訳
- He looked up at the stars.
出典: Tatoeba文番号 103324
彼は本来はいい男だ。
英語の訳
- He is basically a nice man.
出典: Tatoeba文番号 99862
彼らは四方へ逃げた。
英語の訳
- They fled in all possible directions.
出典: Tatoeba文番号 97081
彼らは日本人ですか。
英語の訳
- Are they Japanese?
出典: Tatoeba文番号 96421
彼らは捕虜になった。
英語の訳
- They were taken prisoner.
出典: Tatoeba文番号 96181
保険料は幾らですか。
英語の訳
- How much is the premium?
出典: Tatoeba文番号 83237
包装は腐敗を減らす。
英語の訳
- Food packaging reduces spoilage.
出典: Tatoeba文番号 82762
報告書をよく調べた。
英語の訳
- I went over the report.
出典: Tatoeba文番号 82746
宝石の関税を払った。
英語の訳
- We paid customs on jewels.
出典: Tatoeba文番号 82731
恋は本来盲目である。
英語の訳
- Love is by nature blind.
出典: Tatoeba文番号 77443
新しい犬が欲しいです。
英語の訳
- I want a new dog.
出典: Tatoeba文番号 13883195
ほら、楽しんでおいで。
英語の訳
- Now, go have a good time.
出典: Tatoeba文番号 12054366
新しい帽子が欲しいな。
英語の訳
- I want a new hat.
出典: Tatoeba文番号 12014408
一人暮らしの方が好き。
英語の訳
- I prefer to live alone.
出典: Tatoeba文番号 11825727
ほら、みんな、急ぐよ。
英語の訳
- Come on, guys, let's hurry.
- Hey, everyone, hurry up.
出典: Tatoeba文番号 11673051
本当にイチゴが嫌いなの？
英語の訳
- Do you really not like strawberries?
出典: Tatoeba文番号 11453673
夜空に星が瞬いていた。
英語の訳
- Stars were twinkling in the night sky.
出典: Tatoeba文番号 11195716
今日の星占いは見たよ。
英語の訳
- I read my horoscope today.
出典: Tatoeba文番号 10899479
毎日、星占いを読むよ。
英語の訳
- I read my horoscope every day.
出典: Tatoeba文番号 10899441
毎日、星占いは見るよ。
英語の訳
- I read my horoscope every day.
- I look at my horoscope every day.
出典: Tatoeba文番号 10899440
空に星は幾つあるのかな？
英語の訳
- How many stars are there in the sky?
出典: Tatoeba文番号 10774838
他の枕もお願いします。
英語の訳
- Please give me another pillow.
- Another pillow, please.
- Give me another pillow, please.
出典: Tatoeba文番号 10578172