使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ほらほらを含む例文一覧
ほらほらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全3,903件25件表示
空に数千の星を見ることができる。
英語の訳
- We can see thousands of stars in the sky.
出典: Tatoeba文番号 179449
靴のほこりをはけではらいなさい。
英語の訳
- Brush off the dust from your shoes.
出典: Tatoeba文番号 179254
君の作文を手本と比べてみたまえ。
英語の訳
- Compare your composition with the example.
出典: Tatoeba文番号 178281
君は車を洗ってもらった方がよい。
英語の訳
- You had better have your car washed.
出典: Tatoeba文番号 177167
君は法律に従わなければならない。
英語の訳
- You are supposed to obey the law.
出典: Tatoeba文番号 176896
君をいくら褒めても褒め切れない。
英語の訳
- I cannot praise you enough.
出典: Tatoeba文番号 176784
鯨は海に住む巨大な哺乳類である。
英語の訳
- The whale is a very large mammal which lives in the sea.
- Whales are very large mammals that live in the ocean.
- The whale is a very large mammal that lives in the sea.
出典: Tatoeba文番号 176014
御依頼により本をお送りしました。
英語の訳
- We sent you the book at your request.
出典: Tatoeba文番号 174279
公園はどちらの方向にありますか。
英語の訳
- Which direction is the park in?
出典: Tatoeba文番号 174026
講師は本題から脱線してしまった。
英語の訳
- The speaker wandered away from the subject.
出典: Tatoeba文番号 173292
国の法律に従わなければならない。
英語の訳
- The law of a country must be followed.
出典: Tatoeba文番号 173111
今年の冬はほとんど雪が降らない。
英語の訳
- We have had little snow this winter.
出典: Tatoeba文番号 171369
今年は雪がほとんど降らなかった。
英語の訳
- We have had little snow this year.
出典: Tatoeba文番号 171309
私たちの方であらゆることをした。
英語の訳
- We did everything for our part.
出典: Tatoeba文番号 166823
私たちは新しい方法を考え出した。
英語の訳
- We thought out a new way.
出典: Tatoeba文番号 165600
私の国は日本から遠く離れている。
英語の訳
- My country is far away from Japan.
出典: Tatoeba文番号 163626
私はこの補聴器に２万円支払った。
英語の訳
- I paid twenty thousand yen for this hearing aid.
出典: Tatoeba文番号 160790
私は気まずい思いで体がほてった。
英語の訳
- I was feverish with embarrassment.
出典: Tatoeba文番号 157736
私は彼から直接にその情報を得た。
英語の訳
- I got the information from him directly.
出典: Tatoeba文番号 154535
私は彼女から数冊の本をもらった。
英語の訳
- She gave me several books.
出典: Tatoeba文番号 153517
事態はどちらかと言えば良い方だ。
英語の訳
- The situation is better, if anything.
出典: Tatoeba文番号 150778
将来のために勉強したほうがよい。
英語の訳
- You'd better study for the sake of your future.
出典: Tatoeba文番号 147073
照美は私に再びうっすら微笑んだ。
英語の訳
- Terumi gave me a thin smile again.
出典: Tatoeba文番号 146374
先日貸した本を返してもらいたい。
英語の訳
- I want you to return the book I lent you the other day.
出典: Tatoeba文番号 141450
働くより楽しむほうが簡単である。
英語の訳
- It's easier to have fun than to work.
出典: Tatoeba文番号 138742