使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ほらほらを含む例文一覧
ほらほらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全3,903件25件表示
ほんと、働き者ね。
英語の訳
- You're really a hard worker.
出典: Tatoeba文番号 12891348
本当に要るのかしら？
英語の訳
- Do we really need it?
出典: Tatoeba文番号 12070657
今日は、星占い見た？
英語の訳
- Have you read your horoscope today?
出典: Tatoeba文番号 10899481
空に星が出てるよ。
英語の訳
- There's a star in the sky.
出典: Tatoeba文番号 10779251
どの方向を選んだの？
英語の訳
- Which way did you choose?
出典: Tatoeba文番号 10724761
どの方法を選んだの？
英語の訳
- Which way did you choose?
出典: Tatoeba文番号 10724004
先生に褒められたの？
英語の訳
- Were you praised by the teacher?
出典: Tatoeba文番号 10592243
ほら、起きなさい。
英語の訳
- Come on, wake up.
出典: Tatoeba文番号 9206245
トムは本を開いた。
英語の訳
- Tom opened the book.
- Tom opened his book.
- Tom opened a book.
出典: Tatoeba文番号 8576101
彼らは逮捕された。
英語の訳
- They've been arrested.
出典: Tatoeba文番号 4898345
彼らは日本力士だ。
英語の訳
- They are Japanese sumo wrestlers.
出典: Tatoeba文番号 3464859
本当に柔らかかった！
英語の訳
- It was really soft!
出典: Tatoeba文番号 2386316
この本は笑えたよ。
英語の訳
- This book gave me a good laugh.
出典: Tatoeba文番号 219593
ほら、始まるわよ。
英語の訳
- It's starting now.
出典: Tatoeba文番号 195962
ほら、列車が来る。
英語の訳
- Here comes the train.
出典: Tatoeba文番号 195958
鯨は哺乳類である。
英語の訳
- A whale is a mammal.
- Whales are mammals.
- The whale is a mammal.
出典: Tatoeba文番号 176004
後で吠え面かくなよ！
英語の訳
- You'll be sorry!
出典: Tatoeba文番号 174332
日本から来ました。
英語の訳
- I come from Japan.
- I'm from Japan.
出典: Tatoeba文番号 122832
彼らは孫を誉めた。
英語の訳
- They spoke well of their grandson.
- They spoke well of their grandchild.
出典: Tatoeba文番号 96639
彼らは墓を掘った。
英語の訳
- They dug a grave.
出典: Tatoeba文番号 96176
本日ご覧ください。
英語の訳
- Please visit there today.
出典: Tatoeba文番号 81470
新しい本があります。
英語の訳
- I have a new book.
出典: Tatoeba文番号 12895593
ついに本性を現した。
英語の訳
- Finally he showed his true colours.
出典: Tatoeba文番号 12453416
雨が埃を洗い流した。
英語の訳
- The rain washed away the dust.
出典: Tatoeba文番号 12203997
空に星が瞬いている。
英語の訳
- The stars are twinkling in the sky.
出典: Tatoeba文番号 12142855