使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ほらほらを含む例文一覧
ほらほらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全3,903件25件表示
ほら、お母さんが来られたよ。
英語の訳
- Look, here comes your mother.
出典: Tatoeba文番号 195968
汚い手で私の本に触らないで。
英語の訳
- Don't handle my books with dirty hands.
出典: Tatoeba文番号 188574
王子は魔法で木に変えられた。
英語の訳
- The prince was changed into a tree by magic.
出典: Tatoeba文番号 188475
何千もの星が空に輝いていた。
英語の訳
- Thousands of stars shone in the heavens.
出典: Tatoeba文番号 187358
花火が四方八方であげられた。
英語の訳
- The fireworks were set off on all sides.
出典: Tatoeba文番号 186592
新しい本社は東京にあります。
英語の訳
- Our new head office is in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 186248
競争は本来悪いものではない。
英語の訳
- Competition is not by nature evil.
出典: Tatoeba文番号 181517
空にたくさんの星が見えます。
英語の訳
- You can see a lot of stars in the sky.
出典: Tatoeba文番号 179473
空にはたくさんの星が見えた。
英語の訳
- There were a lot of stars visible in the sky.
出典: Tatoeba文番号 179469
空のグラスがいくつか欲しい。
英語の訳
- I want a few empty glasses.
出典: Tatoeba文番号 179445
空の旅ほど愉快なものはない。
英語の訳
- Nothing is so pleasant as traveling by air.
出典: Tatoeba文番号 179437
空の旅行ほどよいものはない。
英語の訳
- There is nothing like air travel.
出典: Tatoeba文番号 179436
空はほとんど毎日晴れている。
英語の訳
- The sky is clear almost every day.
出典: Tatoeba文番号 179428
君の解答は完璧からは程遠い。
英語の訳
- Your answer is anything but perfect.
出典: Tatoeba文番号 178433
君はあきらめのいいほうだろう？
英語の訳
- You're a philosopher, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 177962
結婚したら、何人子供がほしい？
英語の訳
- How many children do you want to have when you get married?
出典: Tatoeba文番号 175780
犬は肉を骨からかじりとった。
英語の訳
- The dog bit meat off the bone.
出典: Tatoeba文番号 175242
骨がたくさんある魚は嫌いだ。
英語の訳
- I don't like to eat fish with many bones.
- I don't like bony fish.
- I don't like fish with lots of bones.
出典: Tatoeba文番号 172962
今年は雨がほとんど降らない。
英語の訳
- It isn't raining much this year.
出典: Tatoeba文番号 171330
昨夜、屋上から星を観察した。
英語の訳
- Last night, we watched the stars from the rooftop.
- Last night, we looked at the stars from the rooftop.
出典: Tatoeba文番号 169713
桜の花は本当にきれいですよ。
英語の訳
- Cherry blossoms are very beautiful.
出典: Tatoeba文番号 169576
私に魔法が使えたら良いのに。
英語の訳
- I wish I could use magic.
出典: Tatoeba文番号 164328
私は、今ほとんど働けません。
英語の訳
- I can hardly work now.
出典: Tatoeba文番号 162264
私はいくらかのお金がほしい。
英語の訳
- I want some money.
出典: Tatoeba文番号 161438
私はこの本に八百円を払った。
英語の訳
- I paid 800 yen for this book.
出典: Tatoeba文番号 160781