使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ほらほらを含む例文一覧
ほらほらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全3,903件25件表示
メアドは基本変えないからな。
英語の訳
- 'Cause I don't really change my E-mail address.
出典: Tatoeba文番号 1624832
ほんの少し会ってもらえますか？
英語の訳
- Can I see you a moment?
出典: Tatoeba文番号 1623623
知らない方がいい事もあるし。
英語の訳
- There are things you're better off not knowing.
出典: Tatoeba文番号 1433964
空には星が全く見えなかった。
英語の訳
- I couldn't see any stars in the sky.
出典: Tatoeba文番号 1172800
彼女は熱で体が火照っていた。
英語の訳
- She was burning with fever.
出典: Tatoeba文番号 1102950
彼は翻訳家として働いている。
英語の訳
- He works as a translator.
出典: Tatoeba文番号 1008537
彼は本棚から本を１冊取った。
英語の訳
- He took a book from the bookshelf.
出典: Tatoeba文番号 1005840
私は本当に乳製品が嫌いです。
英語の訳
- I really hate dairy products.
出典: Tatoeba文番号 934603
村上春樹の本を読みましたか。
英語の訳
- Have you read Haruki Murakami's book?
出典: Tatoeba文番号 792526
ここでしゃべらない方がいい。
英語の訳
- You should not talk here.
出典: Tatoeba文番号 603313
私は彼らの両方とも知らない。
英語の訳
- I don't know either of them.
出典: Tatoeba文番号 237358
お腹がよじれるほど笑ったよ。
英語の訳
- I doubled over with laughter.
出典: Tatoeba文番号 226687
この本は五章から出来ている。
英語の訳
- This book consists of five chapters.
出典: Tatoeba文番号 219637
この本は私の力では及ばない。
英語の訳
- This book is above me.
出典: Tatoeba文番号 219607
これは確かな筋からの情報だ。
英語の訳
- I heard this from a safe source.
出典: Tatoeba文番号 218466
これらのカメラは日本製です。
英語の訳
- These cameras are made in Japan.
出典: Tatoeba文番号 217991
これらの本を２冊とも読んだ。
英語の訳
- I've read both these books.
出典: Tatoeba文番号 217766
その犬は見知らぬ人に吠えた。
英語の訳
- The dog barked at the stranger.
出典: Tatoeba文番号 210983
その報告は残念ながら事実だ。
英語の訳
- The report is only too true.
- Unfortunately, the report is true.
- Unfortunately, the information is accurate.
出典: Tatoeba文番号 206795
その本を棚から下ろしなさい。
英語の訳
- Take down the book from the shelf.
出典: Tatoeba文番号 206635
それは本当にすばらしいです。
英語の訳
- It is really wonderful.
出典: Tatoeba文番号 204844
タオルのほこりを払いなさい。
英語の訳
- Shake off the towels.
出典: Tatoeba文番号 203851
だから私はその本をしまった。
英語の訳
- So I put the book away.
出典: Tatoeba文番号 203821
トムはビルほど速く走らない。
英語の訳
- Tom doesn't run as fast as Bill.
出典: Tatoeba文番号 200018
ほうれん草が嫌いな人もいる。
英語の訳
- There are people who don't like spinach.
出典: Tatoeba文番号 196586