使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ほっとを含む例文一覧
ほっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全3,612件25件表示
仕事はほとんど終わった。
英語の訳
- The work was all but finished.
出典: Tatoeba文番号 169112
昔は本当に良かったわね。
英語の訳
- I really miss the old days.
- How wonderful were the good old days.
出典: Tatoeba文番号 142383
船は北方に進路をとった。
英語の訳
- The ship struck northward.
出典: Tatoeba文番号 141095
通りがけに本屋によった。
英語の訳
- I entered the bookstore on the way.
出典: Tatoeba文番号 125666
突然火災警報機が鳴った。
英語の訳
- All of a sudden, the fire alarm went off.
出典: Tatoeba文番号 123305
日本は中国の東方にある。
英語の訳
- Japan is to the east of China.
出典: Tatoeba文番号 122419
彼が言ったことは本当だ。
英語の訳
- What he said is true.
出典: Tatoeba文番号 120395
彼は以前ほど太ってない。
英語の訳
- He is not as fat as he was.
出典: Tatoeba文番号 110162
彼は金がほしいといった。
英語の訳
- He asked for the money.
出典: Tatoeba文番号 108243
彼は本気で写真を撮った。
英語の訳
- He took the photos in earnest.
出典: Tatoeba文番号 99892
ステーキがもっと欲しい。
英語の訳
- I want more of the steak.
出典: Tatoeba文番号 82078
日本語はちょっと話せるよ。
英語の訳
- I speak a bit of Japanese.
出典: Tatoeba文番号 13198448
もっと簡単な方法があるよ。
英語の訳
- There's an easier way to do it.
- There's an easier way.
出典: Tatoeba文番号 12957104
本当だったらいいんだけど。
英語の訳
- I wish that were true.
出典: Tatoeba文番号 12392921
欲しいものって、本当にそれ？
英語の訳
- Is that really what you want?
出典: Tatoeba文番号 12008499
2012年に世界が終わるって本当？
英語の訳
- Is it true that the world will end in 2012?
出典: Tatoeba文番号 12000750
星を数えてみたことってある？
英語の訳
- Have you ever tried to count the stars?
出典: Tatoeba文番号 11983981
両方とも合ってると思うよ。
英語の訳
- I think both match.
出典: Tatoeba文番号 11603752
日本で一番有名な人って、誰？
英語の訳
- Who is the most famous person in Japan?
出典: Tatoeba文番号 11571545
私は本にざっと目を通した。
英語の訳
- I leafed through the book.
- I glanced through the book.
- I skimmed the book.
出典: Tatoeba文番号 11483459
トムと喧嘩したって、ほんと？
英語の訳
- Is it true that you had a fight with Tom?
出典: Tatoeba文番号 11317889
黙っとく方がいい時もある。
英語の訳
- Sometimes it's better to remain silent.
出典: Tatoeba文番号 11254048
これが欲しいのかと思った。
英語の訳
- I thought you wanted this.
- I thought that you wanted this.
出典: Tatoeba文番号 11156677
いいね、本当にかっこいい。
英語の訳
- Nice. That's really cool.
出典: Tatoeba文番号 11027713
日本には行ったことないよ。
英語の訳
- I've never been to Japan.
出典: Tatoeba文番号 11021646