使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ほくほくを含む例文一覧
ほくほくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全6,130件25件表示
すぐ良くなって欲しい。
英語の訳
- I hope you'll soon get well.
- I hope you'll get better soon.
出典: Tatoeba文番号 214749
その計画は放棄された。
英語の訳
- The plans were discarded.
出典: Tatoeba文番号 211225
その囚人は釈放された。
英語の訳
- The prisoner was released.
出典: Tatoeba文番号 209458
チョークを一本下さい。
英語の訳
- Give me a piece of chalk.
出典: Tatoeba文番号 202877
トムは明日本校へ来る。
英語の訳
- Tom is coming to our school tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 199800
ほかの国を回りますか。
英語の訳
- Are you going to visit any other countries?
出典: Tatoeba文番号 196430
もっとたくさん欲しい。
英語の訳
- I want a lot more.
出典: Tatoeba文番号 193339
汚職政治家を追放せよ。
英語の訳
- Down with corrupt politicians.
- Down with corrupt politicians!
出典: Tatoeba文番号 188567
干し草を納屋に蓄えた。
英語の訳
- We stored the hay in the barn.
出典: Tatoeba文番号 183950
机の上に本が１冊ある。
英語の訳
- There is a book on the desk.
出典: Tatoeba文番号 183430
机の上の本を見なさい。
英語の訳
- Look at the book on the desk.
出典: Tatoeba文番号 183413
君の本は机の上にある。
英語の訳
- Your book is on the desk.
出典: Tatoeba文番号 178056
君の本当の目的は何だ。
英語の訳
- What's your real purpose?
出典: Tatoeba文番号 178055
行くほうが君のためだ。
英語の訳
- It's in your interest to go.
出典: Tatoeba文番号 173375
今年は豊作の見込みだ。
英語の訳
- This year promises an abundant harvest.
出典: Tatoeba文番号 171298
細く愛して長く愛して。
英語の訳
- Love me little, love me long.
出典: Tatoeba文番号 170282
私は靴の紐をほどいた。
英語の訳
- I loosened my shoelaces.
出典: Tatoeba文番号 157512
私は占星学が好きです。
英語の訳
- I like astrology.
出典: Tatoeba文番号 155439
私は途方に暮れている。
英語の訳
- I'm at my wits' end.
出典: Tatoeba文番号 154901
私は日本食が好きです。
英語の訳
- I like Japanese food.
出典: Tatoeba文番号 154704
辛口がほしいのですが。
英語の訳
- I want something dry.
出典: Tatoeba文番号 144723
絶食するほかなかった。
英語の訳
- There was nothing for it but to go without food.
出典: Tatoeba文番号 141950
早く起きるほうがよい。
英語の訳
- You had better get up early.
- You should get up early.
- You'd better get up early.
出典: Tatoeba文番号 140553
日本では米が主食です。
英語の訳
- The main diet in Japan is rice.
出典: Tatoeba文番号 122749
彼に一曲歌って欲しい。
英語の訳
- I want him to sing a song.
出典: Tatoeba文番号 118690