使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ほうを含む例文一覧
ほうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全11,564件25件表示
赤い風船、欲しい。
英語の訳
- I want the red balloon.
出典: Tatoeba文番号 2978479
本当に疲れました。
英語の訳
- I feel really tired.
出典: Tatoeba文番号 2976067
トムの本名知ってる？
英語の訳
- Do you know Tom's real name?
出典: Tatoeba文番号 2721608
本日は定休日です。
英語の訳
- We're closed today.
出典: Tatoeba文番号 2715375
本当に楽しかった。
英語の訳
- It was really fun.
出典: Tatoeba文番号 2669157
本当に柔らかかった！
英語の訳
- It was really soft!
出典: Tatoeba文番号 2386316
方法はありません。
英語の訳
- There's no way.
出典: Tatoeba文番号 2192113
干し草は馬用です。
英語の訳
- Hay is for horses.
出典: Tatoeba文番号 2137190
その本ちょうだい。
英語の訳
- Give me the book.
出典: Tatoeba文番号 1774185
この方法は確実だ。
英語の訳
- This method is sure to work.
出典: Tatoeba文番号 1690218
これは本当ですか。
英語の訳
- Is this true?
出典: Tatoeba文番号 1485558
本当に残念ですね。
英語の訳
- It is truly regrettable.
出典: Tatoeba文番号 1483588
それは日本人形だ。
英語の訳
- That is a Japanese doll.
出典: Tatoeba文番号 467354
いかない方がよい。
英語の訳
- You had better not go.
出典: Tatoeba文番号 229292
この本の最後の章。
英語の訳
- The last chapter of this book.
出典: Tatoeba文番号 219753
その塔は崩壊した。
英語の訳
- The tower fell into ruin.
出典: Tatoeba文番号 207512
ほんの１５分ですね。
英語の訳
- Only fifteen minutes.
出典: Tatoeba文番号 195886
もう神も仏もない。
英語の訳
- Now there is neither God nor Buddha.
出典: Tatoeba文番号 194047
火災警報が鳴った。
英語の訳
- The fire alarm rang.
出典: Tatoeba文番号 186713
方向音痴なんだね。
英語の訳
- You have no sense of direction.
出典: Tatoeba文番号 176897
鯨は哺乳類である。
英語の訳
- A whale is a mammal.
- Whales are mammals.
- The whale is a mammal.
出典: Tatoeba文番号 176004
健康が彼の資本だ。
英語の訳
- Good health is his capital.
出典: Tatoeba文番号 175534
今年は豊作だった。
英語の訳
- We have had a heavy crop this year.
- We had a good harvest this year.
- We had a good crop this year.
出典: Tatoeba文番号 171297
殺人は法に反する。
英語の訳
- Murder is against the law.
出典: Tatoeba文番号 169547
散髪した方がよい。
英語の訳
- You had better have your hair cut.
出典: Tatoeba文番号 169357