使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ほいほいを含む例文一覧
ほいほいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全13,127件25件表示
この本は新しい。
英語の訳
- This book is new.
- This book's new.
出典: Tatoeba文番号 219590
たくさん欲しい。
英語の訳
- I want a lot.
- I want a lot of them.
出典: Tatoeba文番号 203744
空に星は出ていた？
英語の訳
- Were there any stars in the sky?
出典: Tatoeba文番号 179448
君は何が欲しいの？
英語の訳
- What do you want?
出典: Tatoeba文番号 177425
すぐ来てほしい。
英語の訳
- I want you to come at once.
出典: Tatoeba文番号 157464
私は本が欲しい。
英語の訳
- I want a book.
出典: Tatoeba文番号 152811
私は命がほしい。
英語の訳
- I want to live.
出典: Tatoeba文番号 152643
星が輝いている。
英語の訳
- The stars are bright.
出典: Tatoeba文番号 143053
星が輝いていた。
英語の訳
- The stars twinkled.
出典: Tatoeba文番号 143052
肉は欲しくない。
英語の訳
- I don't want meat.
出典: Tatoeba文番号 122984
彼は家の誉れだ。
英語の訳
- He is an honor to his family.
出典: Tatoeba文番号 109277
返金して欲しい。
英語の訳
- I want a refund.
出典: Tatoeba文番号 83353
包帯をしなさい。
英語の訳
- Apply a bandage.
出典: Tatoeba文番号 82761
放蕩生活を送る。
英語の訳
- I lead a fast way of living.
出典: Tatoeba文番号 82703
本を閉じなさい。
英語の訳
- Close your book.
- Close the book.
- Close your books.
出典: Tatoeba文番号 81600
本当の筈がない。
英語の訳
- It cannot be true.
- It can't be true.
出典: Tatoeba文番号 81483
本物を追求しろ。
英語の訳
- Make it real.
出典: Tatoeba文番号 81459
優勝には程遠い。
英語の訳
- It's far from winning the first prize.
出典: Tatoeba文番号 79419
デザートが欲しい。
英語の訳
- I want dessert.
出典: Tatoeba文番号 13611259
謝ったほうがいい。
英語の訳
- You should apologize.
- He should apologize.
出典: Tatoeba文番号 13177637
ほんと寒いですね。
英語の訳
- It's really quite cold.
出典: Tatoeba文番号 13082999
ここにいて欲しい。
英語の訳
- I want you to stay here.
- I'd like you to stay here.
出典: Tatoeba文番号 12829691
ちゃぶ台が欲しい。
英語の訳
- I want a chabudai.
出典: Tatoeba文番号 12486192
惚れた病に薬なし。
英語の訳
- There's no cure for lovesickness.
出典: Tatoeba文番号 12131509
本当に要るのかしら？
英語の訳
- Do we really need it?
出典: Tatoeba文番号 12070657